· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
woww what a touching lyric..
thanks so much! and i think this song is for her mother~ |
#22
|
||||
|
||||
Ack, someone actually compared Ayu Lyrics to Twilight? Sorry, I don't really like Twilight that much...
But I agree; I got the feeling that she was talking to her mother in some parts, but then another I was thinking could be about her deceased friend? |
#23
|
|||
|
|||
The song's and lyrics are really sweet, so many emotional things. So this song is for her mother? Can't understand why she wrote the title Virgin Road...
|
#24
|
||||
|
||||
Quote:
I think Virgin Road = her life. And the road she took. The lyrics are really nice. |
#25
|
||||
|
||||
love these lyrics very much and I like Mai82Go explanation, I thought so too
|
#26
|
||||
|
||||
Thank you so much!! These lyrics are sweet.
__________________
|
#27
|
|||
|
|||
You are welcome.
I had thought that "virgin road" is a correct English. So I'm a little surprised this time to know it's not so. In Japan, the word "virgin road" is used only in the case of wedding ceremony at a church. It means the center aisle of the church. Usually the bride walks there, led by her father, to the place where the bridegroom waits for her, in the beginning of the ceremony. |
#28
|
||||
|
||||
Thank you for your translation! Its very pretty. This song came to grew on me alooooot!
__________________
[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History [BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!] AHS married to Maro ~13/1-2010~ Spoiler:
|
#30
|
||||
|
||||
Quote:
Thanks for these~
__________________
|
#31
|
|||
|
|||
Quote:
|
#32
|
||||
|
||||
yeah...the lyrics is kinda a dialog between child and parents
__________________
|
#33
|
||||
|
||||
Thank you for the translation; it's beautiful.
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#34
|
||||
|
||||
Thanks masa. from what you said about the phrase 'virgin road', what do you think is the reason for this choice of title?
__________________
|
#35
|
|||
|
|||
Actually, I was surprised to read the lyrics, because they strongly suggested her marriage to come. At least, they seemed so to me.
|
#36
|
||||
|
||||
^ now that u've explained the meaning of virgin road, it made me thinking the same thing.. she's saying thanks to her mum for everything because she's getting married..
__________________
___________________ a strong human being because he decided not to be despair and keep fighting facing himself even he knows that he’ll never be a winner or a loser.. it’s a eternal fight.. ----------------------------- k21sh3n’s |
#37
|
||||
|
||||
love love love it! definitely well be on my wedding soundtrack!!! thank you masa!
|
#38
|
||||
|
||||
anyone who is still curious what they are about, ayu just revealed on twitter that it's for her mom.
Quote:
|
#39
|
||||
|
||||
thanks for these
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#40
|
||||
|
||||
Beautiful!
Thanks! |
Tags |
lyrics, translation |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|