[TeamAyu] ayu's TA Diary [12.03.2011] "Guys."

[Peruseusu]

thx ^^ i hope all her friends are fine...

[Amrai-chan]

Thank you for the translation.

[rakeru]

The impact really sinks in with her words... she's as poignant as always. Thanks for posting this, too.

[brener]

thank u so much!!

[GREENsora]

Thanks for the message, this is so sad.

[love in music]

she gives hope to so many people with her words.
love her <3

[kookk]

Thank you for the translation

I Pray for Japanese people

[chestergringo]

Poor Japan and AYU!
#prayforjapan

@SURREAL__RAINBOW, would you like to update this in Japanese version? ありがとう！

[tasking]

Originally Posted by chocopockymaster

She's truly a pillar of support.

...but seriously, it's been many times that you need to NOT post the original Japanese TA messages outside of TA. Please take it down.

How can you even say that right now?

[Bigtop]

And remember...most of us here at AHS don't speak Japanese significantly, like me!

[SURREAL__RAINBOW]

I won't be posting her exact words in Japanese, as requested by chocopockymaster. Sorry about that.

The translation gives us an idea of what she wanted to say, but it isn't her words, so I see no problem with posting that in here.

[BluishDays]

Thank you for sharing with us and translating

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

so, it's the ayu's first, isn't it??

aw.. she's just so sweet...
and I hope the people in Japan can stay strong and never give up!!!

thanks for translating!

[Kanzaki]

Words of inspiration. It's exactly what we all need to hear right now, especially those TA members living in Japan.

[truehappiness]

So touching...

I kinda wonder if this event will inspire her to write a song about it.

[y_nathz]

such an emotional message from her..
thanks for posting this!

[taskinillusion]

Love you, Ayu.

[kiseki89]

/thank you for the translation.

i just realise... the date... 311

[ownsarai]

Such an emotional, yet hopeful and inspirational message from Ayu.
I am still praying for Japan to pull through this.