AT09 Next Level Translations - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 7th July 2010, 08:30 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
AT09 Next Level Translations

Hello. Is there a translation for the MC on Disc 2? I know there isn't one for disc 3, so I can do that one. I saw subtitles for disc 2, but I'm not sure if they're just the songs or not. If someone could clear that up, that'll be great. Thanks!
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #2  
Old 8th July 2010, 07:45 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
if u mean,the translation here,for the disc 2 that we got in the download section---->http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=100421

the translation is just for the songs and NOT for the MC part ^^

Last edited by AyuWorld; 8th July 2010 at 07:56 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 8th July 2010, 02:03 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
Thanks! Exactly what I wanted to know. =)
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #4  
Old 8th July 2010, 03:12 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
u're very fast for the PCDL translation,thank you again ^^

hope i could help u to make the subs (gonna try XD)
Reply With Quote
  #5  
Old 8th July 2010, 06:02 PM
Ayumi_lover's Avatar
Ayumi_lover Ayumi_lover is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,088
Quote:
Originally Posted by AyuWorld View Post
if u mean,the translation here,for the disc 2 that we got in the download section---->http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=100421

the translation is just for the songs and NOT for the MC part ^^
these are not official subtitles. I wonder if os version had subtitles
Reply With Quote
  #6  
Old 9th July 2010, 03:51 AM
nanakopy87's Avatar
nanakopy87 nanakopy87 is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5,988
Quote:
Originally Posted by Ayumi_lover View Post
these are not official subtitles. I wonder if os version had subtitles
OS press has subtitles.but its in chinese.
__________________


Reply With Quote
  #7  
Old 17th July 2010, 06:11 PM
Rhaella's Avatar
Rhaella Rhaella is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jul 2010
Location: Tromsų, Norway
Posts: 89
I've got a smiliar question. I've noticed the lyrics for Rollin' is different on AT09, does anyone have the translation for what she's singing live?
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎あゆみ, arena tour, arena tour 2009, ayumi, ayumi hamasaki, hamasaki ayumi, rollin

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.