· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Her song "Hana"?
What does that mean?
Flower? Nose? Someones name? Like, Hannah without the extra H and N? Or like does it not mean anything or like does it mean ha na like Ha as in laughing and na as in... not laughing jeez
__________________
Spoiler:
|
#2
|
||||
|
||||
I'm pretty sure that it means "flower." Especially with the repetitive line "if you bloom" in the lyrics:
http://ayumi.primenova.com/lyrics/hana.htm |
#3
|
||||
|
||||
Yes, I think it's 'flower',, it's a beautiful thing she likes,, I would laugh if she write song about 'nose' lol
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
from what I know , Hana means Flower in Japanese I don't know what it's for nose though
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
I think it's the same with a different kanji, Flower is usually written 花 or 華 (In Yuki no Hana) While Nose is written 鼻 |
#6
|
||||
|
||||
gosh im such a loser, thanks a lot for helping me solve this twisted, brain-boggling puzzling enigmatic mystery.
may you all see and touch ayu herself in your lifetime
__________________
Spoiler:
|
#7
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
trust me , I get more dumb blonde moments than other people even though by right I'm not a blonde
__________________
|
#8
|
||||
|
||||
^Just like in a regular sentence? "Boku no hana' (My nose)
The pronounciation is more or less the same, or according to my classes anyway. |
#9
|
||||
|
||||
Yup ^-^ It's flower.
__________________
|
#10
|
|||
|
|||
I think it means "blossom" or "to blossom".
|
|
|