Ayu and Utada Hikaru at Hey! Hey! Hey!...

[*-_Ayu-fan_-*]

I found this video and I want to know what they talk about ..

[ren0210989]

i second this!!!!!!!!

[ownsarai]

I want to know too!!!

[Yum!Fruit_Salad!]

utada's question was about ayumi's luggage. ayumi agrees that she has a lot. the hosts ask her how many bags she has and that day she brought 60. utada asks what's in it and ayumi replies that she doesn't really know. downtown asks utada about her luggage. she normally just has a "手かばん (Te Kaban)" and they laugh at her since that's not a real word. she's like "what do you call it? a shoulder bag?"

The translation came from a comment posted to the video.

[ownsarai]

60 pieces of luggage!!!...Ayu sure is a diva! XD

[Purple Neko]

Wow... that is alot of luggage. Hikki must be a light packer x3!

[amorphose]

omg.

Hikki looks like she just preformed Prisoner Of Love, and Ayu-- Mirrorcle World. How did I not see this before? XD

[majrakun]

tekaban!! XD She just directly translated "handbag" didn't she? LOL

[Yoake]

I never saw this video before...thanks!

60 luggage!!!! Wow it's a lot! What does she put into it?

[Hachimitsu]

I love things like this! I'm just a student, but here is my take on this.

First, the hosts ask Hikaru 'This is your first time here, right?', and she says 'Yes, I've never been on a Music Station special before', so ofcourse the hosts tease her about mistaking Heyx3 for Music Station. Then they connect her to Ayu. The hostess presents Ayu with the question Hikaru wants to ask her: "I heard you take a lot of luggage with you, is that true?", and Ayu admits and says she has about 50-60 trunks with her today. Hikaru asks Ayu what's in the trunks, but Ayu casually says she doesn't know. The host teases "So when you go to MS...", and Hikaru apologizes for her mistake again. The hosts then ask Hikaru how much luggage she usually brings, and she says she usually just has a 'tekaban', (literally would mean handbag, but tekaban isn't a Japanese word) then says she means a shoulder bag.
Then the hosts joke about how Hikaru mistakenly said MS instead of Heyx3 twice. (I think that's what they say..)

End of the clip! I'd love to see more if you have any

[waterballoon]

These music shows in Japan look so funny and interesting!

[yoshino]

wow. thanks for sharing.. Ayu sure has LOADS of things in her luggage to carry with her. hahaz.

[pommy48]

@_@ woah...the power of money

[Ayumi27]

Thanks for the translations

Ayu+Hikki on TV... PRICELESS

[mimika]

I read somewhere that ayu bring her own pillows and bed sheets whenever you go out and stay at a hotel

she also brings like 10+ humidifier to put in the hotel...'cuz she said she need that for her voice

i assume with all that would already 'cuz her like 10 luggages...haha

plus if she's bringing her dogs...that there'll be even more...

i dunno...i guess when u r a superstar like ayu..u really dun care 'cuz u dun have to worry about packing and carrying them..so u dun care how much u pack

[AyUta]

WOW O_O insane.

[Melon Panda]

60 pieces of luggage? Jesus Christ.

[jbrat2219]

That's a large amount of luggage lol.... I own... none xD; If I'm going somewhere, I pack it all in a bag lol

[erika_ayu]

AYU should own a private jet!! XD
first of all i think her stylists pack her luggage so she dont know what is inside XD

[music_*]

Woah 8D
What episode was this? I wanna download it!
Or if possible, anyone has this in high(er) quality?