[Translation] Mr. Darling (translation) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 13th May 2016, 01:51 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: New Milford, CT USA
Posts: 5,143
Yeah, these are really sweet lyrics without being too over the top. <3
Reply With Quote
  #22  
Old 13th May 2016, 01:59 AM
cosmicfirefly's Avatar
cosmicfirefly cosmicfirefly is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2010
Location: NY
Posts: 634
I like these, they're simple but still really touching.
__________________
Reply With Quote
  #23  
Old 13th May 2016, 08:50 AM
nalini-dahlia's Avatar
nalini-dahlia nalini-dahlia is offline
SURREAL Initiate

 
Join Date: Mar 2009
Location: Tennessee
Posts: 1,584
I really like the simplicity of these lyrics. I think her sincerity that she wishes to convey is just as meaningful here as it is in the other lyrics from this album.
Reply With Quote
  #24  
Old 13th May 2016, 11:25 AM
Ryusei's Avatar
Ryusei Ryusei is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Mar 2015
Location: Switzerland
Posts: 1,169
I identify with those lyrics.. thanks for translating ^^
__________________


tumblr

Reply With Quote
  #25  
Old 13th May 2016, 02:14 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Sunrise ~LOVE is ALL~ Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 16,307
I wonder if it's how ayu call her husband =)
__________________
Reply With Quote
  #26  
Old 13th May 2016, 02:48 PM
Warren's Avatar
Warren Warren is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jan 2016
Location: Australia
Posts: 67
I love the lyrics on this track. So raw and emotional. I sense a tear jerker ;D
Reply With Quote
  #27  
Old 13th May 2016, 04:30 PM
oaristos's Avatar
oaristos oaristos is offline
Daybreak Initiate

 
Join Date: Oct 2014
Location: United States
Posts: 2,670
Thank you! That's such a cute song! Definitely reminds me of Hello new me a little bit
__________________


Reply With Quote
  #28  
Old 13th May 2016, 09:19 PM
nalini-dahlia's Avatar
nalini-dahlia nalini-dahlia is offline
SURREAL Initiate

 
Join Date: Mar 2009
Location: Tennessee
Posts: 1,584
Quote:
Originally Posted by Warren View Post
I love the lyrics on this track. So raw and emotional. I sense a tear jerker ;D
I know some people label this song as cute but it actually made me feel teary-eyed because it is so raw and it is pretty relatable.
Reply With Quote
  #29  
Old 14th May 2016, 12:04 AM
Rajma's Avatar
Rajma Rajma is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 139
Simple & Clean <#
__________________
> Ayutube <

Reply With Quote
  #30  
Old 14th May 2016, 06:19 AM
Warren's Avatar
Warren Warren is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jan 2016
Location: Australia
Posts: 67
Quote:
Originally Posted by nalini-dahlia View Post
I know some people label this song as cute but it actually made me feel teary-eyed because it is so raw and it is pretty relatable.
That's exactly how I was feeling! And when reading everyone's responses saying it's cute & sweet I was like, I've gotten such a different perspective on this track.

After listening to the track I can see how people would view it as sweet though. With just the lyrics it seemed kind of dark.
__________________
Reply With Quote
  #31  
Old 19th May 2016, 06:45 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
What a sweet little song. Simple, sure, but the repetition is what really gets to me. Repeating lines as often as that makes me think of a plea or a prayer of some kind, like you're repeating a wish as often as you can to make sure it's heard.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #32  
Old 15th June 2016, 09:16 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,145
Updated with the official lyrics.
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, m(a)de in japan, made in japan, mr. darling, mr.darling, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:59 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.