[Translation] Breakdown (lyrics) - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 12th May 2016, 11:40 PM
Yuniz_hime Yuniz_hime is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jun 2010
Location: Malaysia
Posts: 205
WOW...So dark. So deep. Are you okay, Ayu? But I love it
Reply With Quote
  #42  
Old 13th May 2016, 08:07 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,456
I have a feeling this is the song she was like "Are you okay, whoever the writer is?!" in the interview for, lol.

I feel like this song was inspired by her 'mistakes' in leaving Japan.
Reply With Quote
  #43  
Old 13th May 2016, 01:00 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 16,224
Quote:
when I looked into your eyes
I heard "there’s no such thing as love in this world"
I like it
__________________
Reply With Quote
  #44  
Old 13th May 2016, 01:42 PM
Warren's Avatar
Warren Warren is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jan 2016
Location: Australia
Posts: 67
This gives me chills
I can relate to "How much harder do I have to try
until I will stop being told to "keep trying"?

Sooo much. I'm so excited for this track.
Reply With Quote
  #45  
Old 13th May 2016, 06:13 PM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,234
Quote:
When I felt I had reached the place of my dreams
it turned out to be just another chapter of reality
This line is so good, I can relate. Thanks for the translation
__________________
Reply With Quote
  #46  
Old 14th May 2016, 11:49 AM
supaka's Avatar
supaka supaka is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Jan 2011
Location: Brussels - Belgium
Posts: 42
Really good !
Thank u
__________________
Reply With Quote
  #47  
Old 19th May 2016, 05:29 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Listening to this song now. It's making me tear up. Some of these lines just hit WAY too close to home for me. ;w;
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #48  
Old 15th June 2016, 07:56 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,144
Updated with the official lyrics. No changes to the translation.
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, breakdown, lyrics, made in japan, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.