[Translation] Mad World (lyrics) - Page 5 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #81  
Old 18th June 2016, 07:54 AM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,037
Quote:
Originally Posted by tenshi no hane View Post
^ The PV leaves out the 2nd verse and chorus. It only uses:

Spoiler:
If trees could speak
what would they plead for?
Chopped down without mercy,
they lie at deathís door

The god of fortune laughs
at our endless foolishness

*
Please, tell me, if it's you,
what would you think at a time like this?
Please, tell me, if itís me,
to whom should I confess
what Iím thinking at a time like this, in tears?

"It means nothing if I, just one person,
stands up" ó thinking like that,
will you simply wait for a stranger
to stand up before you?

* repeat


You can use Tomoyo's romaji thread to check.

--

@4Seasons, I only changed "god of ???" to "god of fortune". Just shut up already.
thanks so much
that makes sence why I cant match up the Romaji
__________________

Reply With Quote
  #82  
Old 18th June 2016, 08:28 AM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,037
浜崎あゆみ - Mad World【Music Video】.srt (Short Version) with thanks to tenshi no hane for the help with what was used in the PV
https://mega.nz/#!KEsB1B7A!fUZ0gLmV8...ix0nFC0Tje8SqU

https://vid.me/PAct
__________________


Last edited by douggn; 18th June 2016 at 08:51 AM.
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, m(a)de in japan, mad world, made in japan, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:13 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.