· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
This was so sad I was close to crying several times while watching. The video, the lyrics, the song...and how the father spoke to his boy... ( ; ____ ; )
This is beautiful and sad. Bittersweet colloboration.
__________________
☆Heartful thanks to ownsarai☆ |
#22
|
|||
|
|||
I watched this a handful of times at 3 in the morning and was a right mess. It's beautiful. The video, the lyrics, everything just hit me right in the feels.
The lyrics really do read like a letter from a father to his son, so that's how I chose to translate them. Here you go: Quote:
Spoiler:
Romaji lyrics: Spoiler:
Last edited by chocopockymaster; 16th April 2014 at 08:26 PM. |
#23
|
||||
|
||||
Thanks for your translation!!
|
#24
|
||||
|
||||
Kuu and Ayu sang really beautifully!
Initially I didnt know what this was about and I saw Ayu sharing it on Twitter and I was surprised to hear Kuu's voice.. (which suddenly joined to misono's omg) Now that I understand the significance of this, it's amazing. The lyrics are so poignant but positive. |
#25
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Set by YuriChan |
#26
|
||||
|
||||
So sad, but so beautiful!
|
#27
|
||||
|
||||
The lyrics are so touching, and the PV too. It´s such a beautiful song ._.
__________________
Please click my pokemon if you have time ^-^ Arena Tour 2012 A ~HOTEL Love Songs~ Marine Messe Fukuoka ~ 21.04.2012 Arena Tour 2015 A ~Cirque de Minuit~ Osaka Jo Hall ~ 25.04.2015 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 07.04.2018 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 08.04.2018 25th Anniversary Live Tour ~ Beisia Culture Hall Gunma ~ 04.11.2023 |
#28
|
||||
|
||||
So touching...
Lovely track and video.
__________________
|
#29
|
||||
|
||||
combination of ayu & kuu: http://www.mediafire.com/download/81...6%E3%81%AB.wma
__________________
awesome set by Aderianu ♥ happy 14th anniversary to 浜崎あゆみ! (1998.04.08) ♥ 浜崎あゆみ SHINee |
#30
|
||||
|
||||
^ This is a fanmix from For"A"ver Club btw. Give a credit next time.
PrinceSam from For'A'ver Club redid a HD version. HD ver: https://www.facebook.com/photo.php?v=441299409337859 Download link: http://pan.baidu.com/s/1bnCdxP9 / http://www.mediafire.com/download/h8...r+II%2529+.mp3 Also, thanks for the lyrics! It's so beautiful.
__________________
Last edited by jiarongisme; 17th April 2014 at 03:02 PM. |
#31
|
||||
|
||||
ayu and kuu <3
just collaborate already |
#32
|
||||
|
||||
Ayu's voice is sooo beautiful *^* Kuu's too, as always, but misono... nope, nope, nope
Anyway, the lyrics, PV and song creates that weird feeling... sad feeling... it's just so beautiful and sad :c
__________________
tumblr = my ayu site = twitter |
#33
|
||||
|
||||
Thank you for the translation, it's so touching..I've almost teared up while reading...
so beautiful...and sad.
__________________
☆Heartful thanks to ownsarai☆ |
#34
|
|||
|
|||
It's a nice song, if we take aside the sad story behind the song, it was really a nice song. Heart whelming lyric and video, simple melody. It's a nice song.
|
#36
|
|||
|
|||
I feel like this should go without saying, but please don't post my translations elsewhere without giving me credit. Some jackass just posted them as a comment on the youtube video without giving me any recognition whatsoever.
I don't know who you are, and I don't really care. That was not cool, dude. Don't do it again. Myself and other translators do this for the benefit of fans who don't speak Japanese, so don't take my hard work and try to pass it off as your own. /end rant |
#37
|
||||
|
||||
I listened to this song yesterday.....it has a lovely PV and I like the lyrics as well....
It's lovely that the proceeds are going to a good cause. I think I will purchase this and get it when I order Ayu's next album |
#38
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you! |
#39
|
||||
|
||||
Thank you very much for the translation, lyrics are very beautiful.♥
__________________
|
#40
|
||||
|
||||
Thanks for the translation. Very touching and meaningful lyrics.
__________________
|
|
|