· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Sweet Scar Lyrics
as always these lyrics are done by ear and so i have no idea if they are right, this is just what i hear when i listen to the song! and i welcome any corrections!
EDIT: This below is Tenshi No Hane's Corrections, as well as translation and Kanji! Thanks! Kanji Spoiler:
Romaji Spoiler:
Translation Spoiler:
__________________
Last edited by Tomoyo; 19th November 2012 at 06:43 PM. |
#2
|
||||
|
||||
EDIT: My translation~
Quote:
--- romaji: Spoiler:
+ kanji (thanks to here) Spoiler:
Last edited by tenshi no hane; 19th November 2012 at 06:11 PM. |
#3
|
||||
|
||||
can't wait for translation
I can't kick this song from my head |
#4
|
||||
|
||||
^ I've edited my post with a translation~
|
#5
|
||||
|
||||
Beautiful ~ Damn I just love this song more for each day ~ Thank you!
__________________
What I wanted to have? Was your smiling face. |
#6
|
||||
|
||||
tenshi no hane thank you!
|
#7
|
||||
|
||||
thanks so much Tenshi no Hane! I guess i was WAY wrong on this one huh? I really love this song. i am not usually a fan of ballads and usually the only ones i enjoy are Ayu's but this song really touched my heart!
off topic I FINALLY GET TO ORDER MY COPY OF AGAIN TOMORROW!!! YES!!
__________________
|
#9
|
|||
|
|||
Thank you! Beautiful lyrics as always!
|
#10
|
||||
|
||||
thanks for the translations!!
|
#11
|
||||
|
||||
The lyrics don't do justice to the epic composition/arrangement. Ayu already has many songs with the same theme. Thanks for taking the time to translate it!
|
#12
|
||||
|
||||
Quote:
Thank you for the translation! Really heartful lyrics that carry across in the song and melody |
#13
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
|
#14
|
||||
|
||||
I love the lyrics so much OMG
__________________
|
#15
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
__________________
|
#16
|
||||
|
||||
Nowadays she's just rewriting the same lyrics over and over again.
|
#17
|
||||
|
||||
I agree, actually. I always like Ayu lyrics but from NEXT LEVEL onward it's basically just the same stuff with a few really awesome exceptions. You could easily take at least three songs from totally different albums that say this exact stuff.
__________________
|
#18
|
||||
|
||||
Boring, uninspired lyrics.
Nice melody. Sweet scar in 5 words. |
#19
|
||||
|
||||
Ooh wait, we could be missing the forest for the trees here. The title is "Sweet scar," so what if this is basically just memories and not a description of a current love? The irony of this simplistic love song with copy-pasted lyrics is that it's a broken record -- this isn't being sappy, it's basically repeating a memory without any of the emotional depth.
I'm going to pretend that that's what it is lol.
__________________
|
#20
|
||||
|
||||
I love the song, but I cant refer to lyrics (and they are the same as halth of her love songs) so I don't dig it. But well, I love composition itself. I'm glad I don't know japanese, so I can't imagine my own lyrics EHEHEHEHE
|
Tags |
『again』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, lyrics, sweet scar |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|