· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Official TeamAyu 'A & STAFF DIARY' entries
As it has been discussed in the twitter thread, I'm creating this thread for the new official TA entries that are being posted with official English translations
It's better to have a separated thread for this than posting those in the twitter thread, right? I hope everything is ok and the tag is right... Post the original messages and translations, but it's better to not post the pictures, because they specifically ask fans to not post those outside TA... Here are all the entries that have been posted in English so far: [2013.10.10 - by miccie] New staff☆: Spoiler:
[2013.10.10 - by Kuri-chan] ☆HAPPY BIRTHDAY PARTY in LA☆: Spoiler:
[2013.10.12 - by Ayu] Speechless: Spoiler:
[2013.10.13 - by Ayu] その後。/ The day after: Spoiler:
[2013.10.25 - by Ayu] 姉へ。(To my big sister,): Spoiler:
[2013.10.29 - by Kuri-chan] 11/15発売写真集「ayu」より写真をチラ見せ♡ / Sneakpeek from new photobook "ayu" (on sale 11/15/13)♡: Spoiler:
[2013.11.01 - by Kuri-chan] 天使の降臨♪ / An angel appears♪: Spoiler:
__________________
Last edited by pimenta; 1st November 2013 at 09:21 PM. |
#2
|
||||
|
||||
Thanks! True, it is much more convenience to have a TA thread I'm glad they have eng translations up there now
__________________
Set by YuriChan |
#3
|
||||
|
||||
Thank you for this!
|
#4
|
||||
|
||||
Thank you, pimenta~! ♥
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
Thank you!!
|
#6
|
||||
|
||||
Great! I hope this is okay with the fanclub though... we've gotten the FC diary text before so I guess it shouldn't be too bad?
__________________
|
#7
|
||||
|
||||
yes! thank you!
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#8
|
||||
|
||||
I hope it's ok, specially considering that now they're posting in English as well... I think that as long as we don't post those stuff they ask to not be posted, like the pics or videos, it should be ok
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
Thank you @pimenta ! Those messages from TA makes me more curious about TA and now I really want to be a member ! )
|
#10
|
||||
|
||||
The English translations in TA are so awesome - I'm glad they are doing them now!
Definitely join TA if you can because the extra effort is great treatment for Ayu fans ^^ |
#11
|
||||
|
||||
^You should join up!! There's a tutorial on how to do it using tenso. Plus you get freebies!!
|
#12
|
||||
|
||||
Yay! Thanks for these!
__________________
|
#13
|
||||
|
||||
That "To my big sister" entry really made me feel emotional. ;_;
And this thread is good idea too! I just hope people won't forget to update it every now and then because I'm always curious about these even if I don't want to join TA myself. |
#14
|
||||
|
||||
Thanks for creating this thread pimenta.
|
#15
|
||||
|
||||
Ooo this thread is great- thank you! Especially for when TA messages get mentioned and those who don't have it aren't able to understand or join in the conversation
|
#16
|
||||
|
||||
Quote:
Now they're not. As a member I am not okay with this thread. Just putting my input in. Quote:
^This attitude is one I'd REALLY like to see less of. "I want the benefits of joining but don't want to join" is IMO really selfish and unfair.
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#17
|
||||
|
||||
Exactly. If you don't want to/can't pay the $70 annual fee, people shouldn't complain that they don't see the TA entries. People say its a lot of money when it's only about 20 cents a day. That's the price of one Japanese press DVD or two Japnese press CDs in one year. It's not impossible any more, I live in Australia and used tenso to sign up.
|
#18
|
||||
|
||||
Quote:
Well, the new English TA posts were already being shared in the twitter thread, and since they were already being made public, creating a separated thread for the TA entries made more sense... But maybe we should first discuss if they really should be shared or not ? (no matter in what thread) I personally don't mind sharing the messages, but I respect your opinion. Maybe the other AHS members who are also TA members could also express their opinions about sharing the messages so we can decide? If more people don't feel ok with sharing we can just stop doing that..
__________________
|
#19
|
||||
|
||||
I'd pay to be a TA member in a second...what I don't want to pay for is services like Tenso when TA has something to ship me. I'd LOVE to order my stuff from TA and get the extra goods and stuff...I just don't think it's worth it. BY NOW AVEX KNOWS that she has fans all over the world and if they weren't so damn stubborn, they would let people worldwide join if they wanted to. Even if they charged a shipping fee for overseas members. Idk...it just annoys me.
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#20
|
||||
|
||||
lol whomever thought it's gonna be ok posting the entries here bust have been a bit too naive. I got surprised when the thread popped up. It is not gonna be ok lol it's such a big deal after all to all those that are in the fanclub.
__________________
|
Tags |
team ayu, teamayu |
|
|