· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
BRILLANTE lyrics
Official lyrics taken from Recochoku. Just putting these up so someone can make some translations.
*I was also able to listen to the chakuuta. It's a "medium number" with music similar to that of a movie soundtrack (as written on Recochoku). It also contains chanting from male vocals. **The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify. BRILLANTE Lyrics: Ayumi Hamasaki Composer:Timothy Wellard Translation (Thanks Misa!) Quote:
Quote:
あなたを想って 綴るのはこれで 最後にする事にしたわ 理由を告げない それが最大の あたしからの贈り物 思ったよりも人間はずっと強いものね 少し長く 闇の中にいたけれど そろそろ行くわ 何も見えなくなったその後で 全て見えた 続く道は狭すぎて ひとりきりで 歩くしか他にないの 泣いてみたり 叫んでみたり できる力は残ってなんかもうないのね ひたすら無に襲われるのね ふたつだったものが ひとつになって ふたつになった ただそれだけの事ね ただ元に戻っただけの事よね 何も見えなくなったその後で 全て見えた 続く道は狭すぎて もう並んで 歩いては行けないのよ、、、
__________________
"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it." Last edited by tokyoxjapanxfan; 23rd August 2011 at 05:04 PM. |
#2
|
||||
|
||||
Nooooooo short lyrics, it better not be a ballad.
W8 Timmy composed it? wutttt |
#3
|
||||
|
||||
Timothy Wellard?! that British guy, a new member of ayu's team?
thank you for kanji
__________________
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka. ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto |
#4
|
||||
|
||||
interesting...
new composer... waiting for proper translation i use online translator, looks like the lyrics is so different
__________________
Last edited by AyuGAME; 23rd August 2011 at 04:24 PM. |
#5
|
||||
|
||||
Timothy Wellard o__O wooow
|
#6
|
||||
|
||||
OH WOWW TIMMY wrote it!
woww.. and yet he appeared on the PV as well..wow! |
#7
|
||||
|
||||
Translation. This song is dark. o_0
Quote:
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ Last edited by Misa-chan; 23rd August 2011 at 04:52 PM. |
#8
|
||||
|
||||
Woah, Timmy composed it!
He is a composer after all, so I guess we know his role in her team... kind of? The description makes me think that it'll have a bit of a do it again feel since that was a bit "movie soundtrack-y" at some points.
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
thanks misachan for the lyric translation!
the lyric looks like ourselves haha~ ^ a composer and a PV model too haha XD quite an interesting job XD |
#10
|
||||
|
||||
Misa-chan - thanks...really dark song and very thoughtful
__________________
|
#11
|
||||
|
||||
thanks!
The lyrics and the pv are so differents... I´m waiting impatient! Last edited by shuyalove; 23rd August 2011 at 04:58 PM. |
#12
|
||||
|
||||
translated into a romaji
Quote:
__________________
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka. ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto Last edited by YUKARI; 23rd August 2011 at 05:05 PM. |
#13
|
||||
|
||||
Interesting, thanks! This song better be good!
|
#14
|
||||
|
||||
Thanks for the translations. I'm really interested to hear this sounds--especially now that we know it's a new composer! Has Timmy worked with other Avex artists before Ayu snapped him up, or is this his first ~high-profile composition?
__________________
|
#15
|
||||
|
||||
I think she is probably his first big break. He previously had a MySpace page with some compositions, but it was deleted. His YouTube page is still up though with some covers!
__________________
|
#16
|
||||
|
||||
now these are amazing lyrics thanks! hope the song itself sounds great as well!
|
#17
|
||||
|
||||
Strong lyrics, I hope the song will be just as intense ^^
|
#18
|
||||
|
||||
Can't wait to hear the music!
|
#19
|
||||
|
||||
thnks... i loved the last verse... its a bit sad tho
__________________
Last edited by brener; 24th August 2011 at 10:38 AM. |
#20
|
|||
|
|||
thx ^^
|
Tags |
『five』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, brillante, lyrics |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|