· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
|||
|
|||
Teens lyrics?
Has anyone posted them? It was too hard to find on google too. Help....
|
#2
|
||||
|
||||
I wanna be a sweet angel
La la la la la La la la la la la la La la la mou kaera nai yo kaeri tai to mo omowa nai utsukushii koto dake de yume wo oikake ta yuki ga futta asa no keshiki na n ka ja hontou no koto ha wakara nai ne kirei sugi te (I wanna be a sweet angel) ano koro ha itsumo kizutsui te (I wanna be a sweet angel) nai te ita yo La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel] La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la sora ga takaku te seiza ga takusan mieru tsumetai kuuki no naka ai wo shinji te ta shootokatto ja nakutte jama datta yo demo sore ga ii to iwa re ta kara nobashi te ta yo (I wanna be a sweet angel) daisuki datta koto wasure nai (I wanna be a sweet angel) sore ha demo ne La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel] La la la la la la la (Are you waiting for someone?)La la la tenshi ni tsui ta hane wo morae ru nara doko ni datte moshi mo ikeru no nara doko he iko u (I wanna be a sweet angel) demo kaera nai yo a no koro ni (I wanna be a sweet angel) koishiku te mo ano hi ha tooku utsukushiku zutto mamotte iyo u La la la la la la la La la la la la La la la la la la la La la la
__________________
. Last edited by the3ye; 13th February 2006 at 12:45 AM. |
#3
|
||||
|
||||
do anyone have a translation of it ?? thankx a bunch ~
__________________
~ I believe everything happened for a reason ~ http://whiteroyle.blogspot.com |
#4
|
||||
|
||||
i would like a tranalation too
__________________
|
#5
|
|||
|
|||
My translation based off of the romaji The-Eye posted [corrections are welcome]
(Do not post outside of AHS please): I wanna be a sweet angel La la la la la La la la la la la la La la la I won't return, I haven't thought about wanting to return I'll only chase after beautiful things in my dreams The morning scenery shows that it snowed I don't really understand the truth It's too beautiful (I wanna be a sweet angel) I was always hurt at that time (I wanna be a sweet angel) I cried then La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel) La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la I can see the constellations in the high sky and believe in love in this cold air It isn't a shortcut I was interrupted But since someone said this was good I'll hang in there a little longer (I wanna be a sweet angel) I won't forget the person that I loved (I wanna be a sweet angel) But... La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel) La la la la la la la (Are you waiting for someone?)La la la If I became an angel and got my wings And I could go anywhere, Where would I go? (I wanna be a sweet angel) But I wouldn't return to that time (I wanna be a sweet angel) Even though I long for it That day was long ago, beautiful, and I'll always cherish it La la la la la la la La la la la la La la la la la la la La la la Last edited by devilayu; 14th February 2006 at 03:17 AM. |
#6
|
||||
|
||||
Thanks alot
__________________
|
#7
|
||||
|
||||
what a sweet song^^
__________________
Ayufan Since 2001~ <3 RAINBOW |
#8
|
||||
|
||||
this osng is so relaxing n soothing =)
so calm
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
oh kool! thanks
i was looking around for the lyrics |
#10
|
||||
|
||||
WOW..those lyrics are wonderful..looks like as if it was written by Ayu but then again, i guess almost all japanese composers make poetic lyrics.. Thank you for the lyrics...
|
#11
|
||||
|
||||
Anybody got the kanji lyrics for the song? I'd like to do my own romaji.
|
#12
|
||||
|
||||
Thanks for the translation. ^_^
__________________
|A|Y|U|M|I| |H|A|M|A|S|A|K|I| Quote:
Quote:
|
#13
|
||||
|
||||
Quote:
La la la la la La la la la la la la La la la もう帰らないよ 帰りたいとも思わない 美しいことだけで 夢を追いかけた 雪が降った朝の 景色なんかじゃ ほんとうの事はわからないね 綺麗すぎて (I wanna be a sweet angel) あの頃はいつも傷ついて (I wanna be a sweet angel) 泣いていたよ La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel] La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la 空が高くて 星座がたくさん見える 冷たい空気の中 愛を信じてた ショートカットじゃなくって 邪魔だったよ でもそれがいいと言われたから のばしてたよ (I wanna be a sweet angel) 大好きだった事 わすれない (I wanna be a sweet angel) それはでもね La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la la la (Women in angel) La la la la la la la (Are you waiting for someone?) La la la 天使についた羽を もらえるなら どこにだって もしも 行けるのなら どこへ行こう (I wanna be a sweet angel) でも帰らないよ あの頃に (I wanna be a sweet angel) 恋しくても あの日はとおく 美しく ずっと守っていよう La la la la la la la La la la la la La la la la la la la La la la
__________________
. |
#14
|
|||
|
|||
I've edited my translation now that I've seen the lyrics in Japanese (for some reason romaji totally throws me off)
|
#15
|
||||
|
||||
thanks for the translation. devilayu!
__________________
|
#16
|
|||
|
|||
THanks evryone! Greatly appreciated!
|
#17
|
|||
|
|||
thanks for the lyrics!
|
#18
|
||||
|
||||
thanks for the romaji and translation! ^^
__________________
thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3 |
#19
|
||||
|
||||
thank you very much~
I like it !! |
#20
|
||||
|
||||
I've made romaji for it, thanks for the kanji. It's in the lyrics section.
|
|
|