SCAR intro!

[Sironigous]

In preparation to Ayumi Hamasaki's Premium Countdown Live concerts, I have decided to get myself acquainted with more of her less popular songs; I have stumbled upon SCAR, which I find very, very calming, smooth, and somber.

For some reason, I really like the intro, where those voices talk. Does anyone know what they're saying? I looked on some lyrics sites, and they only included the part up to wear Ms. Hamasaki starts to sing.

Thanks a bunch!

[Delirium-Zer0]

In english, it's "The number you have reached is not in service. This is a recording."

In french I'm pretty sure it's a similar "this number is no longer in service" error message.

[4ever*ayu]

i'm always curious about the intro too!

thx Deli !

[Sironigous]

Ah neat, thanks Delirium!!

So, the first part is French, then it's English.

[freedreamer]

Whoa...cool! nice nice
SCAR rocks!!!

[hidekirby]

The French part says:
"Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement. Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel".
The translation coud be:
"The number you have called is no longer in service. We are sorry for the inconvenience".

[Delirium-Zer0]

Thank you hidekirby! It was bugging me. XD

I took french in high school, all 4 years - I need to practice. Very very badly. ~_~ (My listening was never that good though, honestly. XD)

[hidekirby]

Yeah but you know, I am currently in England for my foreign languages studies. I have been learning English for 10 years and I couldn't manage to understand a single word in the English part so...! XS

[Delirium-Zer0]

XD

In our defense, it IS rather distorted. XD I don't think I'd be able to identify the english if it wasn't a common error message when you dial a wrong number here.