[romaji & translation] Microphone

[masa]

To: appears

>追伸：マサさん、ファースト・サビは２回目に「与えて教えてくれる…　あなたが」で終わりますのでご注意 く ださい。
Oh, I didn't notice that. I corrected the parts. (You seem good at writing Japanese, too.)

I also changed some parts of my translation. Thanks for your suggestions.
To change --> Change
crouched --> crouched down
I’ll not --> I won’t
you've always given and taught me --> you always give and teach me

[Lumine]

thanks for the translation !

[Ayu_Ready]

beautiful !

[Calico]

awesome! Thanks so much for these!

[adantatu2]

Thanks

[AyUta]

Thanks masa!

[mobius]

thanks masa for the translation!

[rakeru]

I assume she's speaking to her music,
which is a very cool approach to describing it as well as confronting it.

[CHE.R.RY]

Thanx a lot for the translation !

I like the lyrics...I can relate to this song in a lot of ways .

Originally Posted by rakeru

I assume she's speaking to her music,
which is a very cool approach to describing it as well as confronting it.

Wow, that's an interesting way to look at it! I didn't even consider that .

[Kazeyomi]

thanks for translations masa & appears
I love these lyrics :3

[duque]

THANKYOU masa as always xD

[kinix]

seems like a song written to max

[PoetGirl]

thank you

[somethinglost]

I like this song a lot. Thank you for the translation and romaji.

[amorphose]

Thanks for the translation! I ABSOLUTELY love the fact you translated it like "my raison d'etre." That makes it feel way more epic. haha

[waterballoon]

Thank you masa & appears!

[Abby]

Such a powerful song...wow...

Thanks for the translation (both ^_~)

[masa]

You are welcome.

Actually, "raison d'etre" is a phrase known to Japanese people, too. So I prefered to take it rather than "the significance of my existence", which I feel rather long and heavy. But if many people think the latter is better, I'm ready to change the part.

[llchoco56]

Thank you for the translations ^^ i love ayu's lyrics!!!

[Tony G]

Thanks for the translation. The lyrics are awesome, some of the best she's written I think.

I'd leave it as raison d'etre. It is a common term, I've heard of it before. A few songs are titled that.