[romaji & translation] Sexy little things - Page 4 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #61  
Old 27th April 2010, 09:46 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
Masa, in your headnotes about the song, "frickle" is not a word , I think you mean "fickle." lol
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #62  
Old 28th April 2010, 10:52 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
My mistake. I change the word "frickle" to "changeable". Thank you.
Reply With Quote
  #63  
Old 5th May 2010, 05:01 AM
duque's Avatar
duque duque is offline
immature Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Mexico
Posts: 955
THANKYOU SO MUCH MASA!!!!
__________________
~ALWAYS KEEP THE FAITH~
Reply With Quote
  #64  
Old 7th May 2010, 10:59 PM
Lady_Eowyn's Avatar
Lady_Eowyn Lady_Eowyn is offline
too late Initiate
 
Join Date: Oct 2008
Location: Mirrorcle town searching for my last angel (Mexico)
Posts: 810
I hate the music, but looking at the lyrics i realize what she tries to say. This song is meant to be very sarcastic, i think. "you don't understand how we women think, you just have a prejudice of who we are and what we need, and because you're so stupid and close minded, you're in my hands. "

This song is truly awesome man **** the sexism...
__________________
I need a new signature lol xD


Quote:
Originally Posted by Yumsushi View Post
Maybe he has occasional feelings.


Ayu stans are Fugging scary.
Reply With Quote
  #65  
Old 20th May 2010, 03:59 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
I have a question.

Right after Ayumi sings "koso ga..." another woman or strange vocals can be heard completing this sentence... You can hear it in the song, it's very funky and I really, really can't understand what the person is saying.

Does anyone know what that person says? What's the full lyric?
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
Reply

Tags
hamasaki ayumi, masa, rock'n'roll circus, sexy little things, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.