[Translation] TODAY (lyrics) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 12th May 2016, 04:56 AM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
Beautiful Day Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,546
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
These lyrics make me so happy. I love this so much. This feels, lyrically, like a new version of "Dearest." Like, "stuff sucks, but at least we have each other." It's awesome.
YES. That was what I got too.

Not the best song from the album but the lyrics for this saved it for me.
Reply With Quote
  #22  
Old 12th May 2016, 05:34 AM
Chibi-Chan's Avatar
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: Hamburg (Germany)/Tky
Posts: 6,918
Thank you!
Reply With Quote
  #23  
Old 12th May 2016, 05:36 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
HOPE or PAIN Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 6,818
"I wont throw it all away yet,
because youre also here"

Great translation and great lyrics! I would just maybe change this to "if you're also here". I'm hearing her say -nara, not -kara.
Reply With Quote
  #24  
Old 12th May 2016, 05:59 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,145
^ Ah, thanks, you're right. *edited*
Reply With Quote
  #25  
Old 12th May 2016, 09:22 AM
xLuna&1LOVE's Avatar
xLuna&1LOVE xLuna&1LOVE is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: The Netherlands
Posts: 9,696
Tenshi you are a hero! Thank you so much for the wonderful translation. It's beautiful!
__________________

BILIEVE IN USELF

my instagram | my facebook

Reply With Quote
  #26  
Old 12th May 2016, 07:57 PM
4Seasons's Avatar
4Seasons 4Seasons is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Apr 2016
Posts: 165
Could you please put the romaji in the first post? It makes it easier to look up the lyrics at any time. ^_^

thankss
Reply With Quote
  #27  
Old 13th May 2016, 11:11 AM
Ryusei's Avatar
Ryusei Ryusei is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Mar 2015
Location: Switzerland
Posts: 1,166
this is why i always wait for lyric translations of ayu's songs because even though this song isn't the most exciting one it has really nice lyrics
__________________


tumblr

Reply With Quote
  #28  
Old 13th May 2016, 02:08 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Sunrise ~LOVE is ALL~ Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 16,297
This lyrics is so strong and it makes me so sad, because song is grey and plane
__________________
Reply With Quote
  #29  
Old 13th May 2016, 04:29 PM
oaristos's Avatar
oaristos oaristos is offline
Daybreak Initiate

 
Join Date: Oct 2014
Location: United States
Posts: 2,657
Thank you!
__________________


Reply With Quote
  #30  
Old 15th May 2016, 03:12 PM
Honey_Jae's Avatar
Honey_Jae Honey_Jae is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Mar 2015
Location: Germany
Posts: 282
Thank you so much. I love this lyrics. She said, what many people think and do. Maybe Ayu as well. I love this part so much, so much truth and emotions.

"How do other people see me?"
"What will other people think?"
Dont live for someone elses ideals,
holding back what you really want to say
__________________
Don't look back
Reply With Quote
  #31  
Old 15th June 2016, 09:13 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,145
Updated with the official lyrics. No changes to the translation.
Reply With Quote
  #32  
Old 16th June 2016, 01:45 PM
4Seasons's Avatar
4Seasons 4Seasons is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Apr 2016
Posts: 165
This song has actually become my favorite on the album.

Although I haven't listened to the album fully for a few weeks. I'll revisit it when we get a CD-rip. But when I think back on the album, this song always brings me warm feelings.
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, lyrics, m(a)de in japan, made in japan, today, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:18 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.