"Mysterious" lyrics in Ayu songs - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 20th April 2010, 11:34 PM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,654
Quote:
Originally Posted by Heavenly View Post
there are new mystery lyrics that appeared, in Sexy little things,
just before the 2nd chorus:



it's written that way in the booklet too. Does it mean that it's somthing vulgar or obscene ? o_O
XXX isn't representative of pornographic/vulgar content like it is in the West (the letter H is used frequently). × (called batsu) is more of a "blank" and not pronounced, like in A song for ××.

Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
When there is no reliable source and there's barely any information imo, you just have to rely on what's out there, especially if it's been out there for a while and copy-pasted a jillion times, haha.

JUST TWEET AND ASK AYU ALREADY OHOHOHO
Has she started tweeting already? I saw that the account was opened but//

I doubt she'll answer random questions from people. But it'd be awesome.
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
Reply With Quote
  #42  
Old 20th April 2010, 11:47 PM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
^yeah it's open!! we were all asking questions earlier this afternoon. she answered my question, so i don't see how she wouldn't answer anyone else's.
Reply With Quote
  #43  
Old 21st April 2010, 12:13 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Until there's no official lyrics, I don't think we can clearly rely on what has been posted over the years by unnoficial sources as if they're necessarily the truth. The forgiveness lyrics make sense, but I still can't take them officialy until I ever have some sort of official proof of that lol. Some people can be really adamant that they truly HEAR "It's my beautiful fight" in Beautiful fighters when the sounds ayu makes clearly aren't even any close to how that sounds.
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #44  
Old 21st April 2010, 12:23 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,022
Quote:
Originally Posted by jean-baptiste View Post
^yeah it's open!! we were all asking questions earlier this afternoon. she answered my question, so i don't see how she wouldn't answer anyone else's.
what??? really? what did you ask? and what did she reply???
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #45  
Old 21st April 2010, 12:26 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,465
Quote:
I don't think we can clearly rely on what has been posted over the years by unofficial sources as if they're necessarily the truth.
I understand that, but we know the lyrics are in English and we know they're not totally off... so they're at least somewhat reliable imo.
Reply With Quote
  #46  
Old 21st April 2010, 01:23 AM
Raiu-Ayu's Avatar
Raiu-Ayu Raiu-Ayu is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Ireland
Posts: 2,315
In GUILTY I've always heard:

"Guilty or not guilty
If not I'll help you"
__________________

ROCK'N'ROLL

rock chick

Reply With Quote
  #47  
Old 21st April 2010, 02:14 AM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
^to be honest, i was never able to hear the second part. i didn't even know it was there till it was mentioned some time ago. gonna go listen again.
Reply With Quote
  #48  
Old 21st April 2010, 06:50 AM
Heavenly's Avatar
Heavenly Heavenly is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: France
Posts: 2,947
Quote:
Originally Posted by ストロボ・EdGE View Post
XXX isn't representative of pornographic/vulgar content like it is in the West (the letter H is used frequently). × (called batsu) is more of a "blank" and not pronounced, like in A song for ××.
i see, but she clearly say something... i hear it.
__________________

Reply With Quote
  #49  
Old 21st April 2010, 07:22 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,465
That XXX seems like it's just there like how the "heart" is in Lady Dynamite's lyrics.

Seems like whatever's said during that XXX is basically an echo of what was said before imo.
Reply With Quote
  #50  
Old 21st April 2010, 07:55 AM
alternarist alternarist is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,512
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I think these are real, and Ayu's pronunciation was just CRAZY in 2003, haha.
That's so true. We wouldnt even know what are the lyrics that ayu is singing cos of her bad pronunciation LOL.

Someone shld have just asked this qns in the A WORLD IS ONE book that we gave ayu. Since ayu said that she will read it everyday, someday she will see the questions and answer them. -_-
__________________


Reply With Quote
  #51  
Old 21st April 2010, 07:58 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,977
In Pride, I thought the lyric was "All of my pride", but maybe not? >.> I always hear weird things lol
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #52  
Old 21st April 2010, 08:05 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,465
I originally had it as "All of my pride" but apparently it is "I want my pride"...?
Reply With Quote
  #53  
Old 21st April 2010, 08:51 AM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
^yeah i actually just recently heard it as "I want my pride", i'm a bit embarrassed to admit this but i always heard it as "lalalalaaaa" o.o
Reply With Quote
  #54  
Old 21st April 2010, 08:57 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,696
omg Heavenly your set is fking gorgeous *___*
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote
  #55  
Old 21st April 2010, 06:40 PM
Heavenly's Avatar
Heavenly Heavenly is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: France
Posts: 2,947
Quote:
Originally Posted by waterballoon View Post
omg Heavenly your set is fking gorgeous *___*
haha thanks
__________________

Reply With Quote
  #56  
Old 25th April 2010, 04:40 PM
Picaflor 7/4's Avatar
Picaflor 7/4 Picaflor 7/4 is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Levittown, PA
Posts: 5,087
in Guilty I definitely hear "Guilty, or not guilty. If not, I'll help."
__________________
Does everyone miss me yet?
Reply With Quote
  #57  
Old 25th April 2010, 04:53 PM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
in Guilty I definitely hear "Guilty, or not guilty. If not, I'll help."
I always here this also.
Reply With Quote
  #58  
Old 25th April 2010, 06:39 PM
Andrenekoi's Avatar
Andrenekoi Andrenekoi is offline
Liar Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brazil
Posts: 6,676
About forgiveness: I always hear "immoral deeds" instead "things".

Just my two cents...
__________________

http://stan-wars.com/1989.html


I live around AHS (Ayumi Haters Sekai)

Reply With Quote
  #59  
Old 25th April 2010, 07:03 PM
Mirrorcle Monster's Avatar
Mirrorcle Monster Mirrorcle Monster is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Apr 2010
Location: Spain
Posts: 4,358
What they say in Real Me after "Woman never hides away...." (it sounds like Yu-reru-nana jeje)
Reply With Quote
  #60  
Old 25th April 2010, 07:49 PM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
^"In order to survive."

xD
Reply With Quote
Reply

Tags
ayumi, english, hamasaki ayumi, lyrics

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.