Heartplace - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries


Thread Tools Display Modes
Old 8th June 2011, 02:23 AM
xLuna&1LOVE's Avatar
xLuna&1LOVE xLuna&1LOVE is offline
rainy day Initiate
Join Date: Aug 2007
Location: NED
Posts: 9,797

Hello there!

I am not entirely sure if the question has already been asked before, but 'aight; here we go.

I have been always wondering what the meaning behind Heartplace is. I mean; I know the english translation of the lyrics, but do you guys know if Ayu had an indirect reason to make this song? If it is an symbolic song; what kind of emotion/feeling is it symbolizing? Is it connected with Free & Easy?

I hope you guys can help me out.

Reply With Quote
Old 8th June 2011, 03:10 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
From Newsmaker mag, Feb 2003:

---Alright, let's bring the topic back to the album, shall we? This time, CREA composed 3 songs herself. One of them, "Heartplace", is the one which struck me as reflecting all your thoughts about NY.

Before I returned from NY, I talked lots with the American staff who were helping me out with this overseas work. Their ways of thinking are essentially different from my Japanese one, so it was really interesting and we had much to talk about. They used Japanese words whenever they could, and I used English whenever I could, that was what our conversation was like. At that time, we talked about how, no matter which country we're in, being free is the greatest joy that humans can have. We were really hyped up about it, and said things like "Freedom is great, isn't it!" In other words, because we are free, we can do whatever we want. Then I thought, "that is what everyone wishes for, isn't it?" At that point, I remembered that I was in the process of producing "Heartplace", so I decided "Yosh! I'll write about freedom!"
I'm sure she talks about it more in other magazines from that era. Just have to search those out~

Visit: Misa-chanís J-pop blog ♪

Reply With Quote
Old 8th June 2011, 09:26 AM
xLuna&1LOVE's Avatar
xLuna&1LOVE xLuna&1LOVE is offline
rainy day Initiate
Join Date: Aug 2007
Location: NED
Posts: 9,797
Thank you very much, I will definetely do research to that.

Reply With Quote
Old 9th June 2011, 03:49 AM
Ayumi_lover's Avatar
Ayumi_lover Ayumi_lover is offline
ayu trance Initiate
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,068
well, the whole RAINBOW album is actually about different kinds of freedom so that song really fits the album's idea ^_^
Reply With Quote
Old 10th June 2011, 04:03 PM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
I wonder how she came up with the title. Is it just good ol' Engrish? XD Or is there a deeper meaning to it? A place where the heart is, for example? I mean, I used to think My Name's WOMEN was just Engrish until it was explained that it was Ayu's way of saying that she's a representative of all women, hence the plural.

honto no watashi wo anata wa wakaranai

Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +1. The time now is 12:40 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.