[Translation] TeamAyu blog. 22 January. 2 entries

[labello]

I wish she'd just stick with one decent hairstyle for a while

anyway, thanks misa-chan for translating ^o^

[JackieRos]

lmao now people complain about her hair color too?

[Peruseusu]

thx ^^ that hair from behind.......................she looks like my mother "orz

[lumieregrl]

Sometimes I wish she would stop dying her hair so much. It can't be healthy. o.O

[dreamland2.0]

I really like her hair actually!!
Thanks Misa-chan!

[Sirea]

I'm surprised at how many people are acting so concerned about Ayu's hair...

For one thing this color doesn't seem to be new. She had something similar done about a month ago before the wedding/honeymoon thing. Darks, lights and honey tones all mixed together. It looks as though she just got it polished up a bit.

For another thing, her hair won't be damaged. No one seems to take into account that she has a team of trained stylists and staff that do her hair for her and make her look how she wants to. -She- isn't the one doing her hair, they are. And believe me, they know what they're doing. It's likely that they use very expensive dyes that are easier on the hair and made from better stuff than the stuff we all buy from the drugstore. If she did just buy $7 Garnier dye every time she did her hair, then it would probably be showing all over her right now. Her staff and stylists are very careful with her though, there's no need to worry.

[AyumiSEASONS]

Originally Posted by JackieRos

lmao now people complain about her hair color too?

Loool.


The only thing "Unhealthy" about dying your hair is that it's chemicals. In a well ventilated area, chemicals will not affect your personal health.

Besides, there are PLENTY of things out there for damaged hair to help restore some life into them, like keratin treatments and deep conditioning treatments. Not to mention Ayu really DOESN'T have to worry about coloring her hair unless it starts to fall out or starts smoking (which has happened to people that have used Metallic dyes and they are most commonly drugstore brands). Usually at salons they only do the regrowth (The roots to the area of which the hair was recently colored AKA line of demarcation) and the ends if they are faded. They also make heat protection sprays for anytime heat is used on her hair and they have creams to protect your skin during coloring. There's seriously so much out there now to make hair last longer and protect it at the same time. Oh, and 6-8 weeks IS the reccomended amount of time to go before coloring your hair.

[Angel_Hikaru]

as far as I know, hair is kind of already dead once is out of the folicule, tif you bleach it, or dye, it could be fixed just by cutting it...the thing is just to be careful with your scalp, but I'm sure ther stylist are well aware of that

[PoetGirl]

I think blond hair makes her look older, but she obviously really likes it

[shineestar]

her hair looks like Minazos now. XD

[emi♡]

I thought her hair was cute~

But I also disagree with the random black streaks. It's awful.

I barely liked it when she had the long hair, and it was cause you couldn't see them so much.

And yeah, honestly, with all the money she has, she can afford to keep her hair healthy from all the dying lol

[GREENsora]

Originally Posted by Sirea

I'm surprised at how many people are acting so concerned about Ayu's hair...

For one thing this color doesn't seem to be new. She had something similar done about a month ago before the wedding/honeymoon thing. Darks, lights and honey tones all mixed together. It looks as though she just got it polished up a bit.

For another thing, her hair won't be damaged. No one seems to take into account that she has a team of trained stylists and staff that do her hair for her and make her look how she wants to. -She- isn't the one doing her hair, they are. And believe me, they know what they're doing. It's likely that they use very expensive dyes that are easier on the hair and made from better stuff than the stuff we all buy from the drugstore. If she did just buy $7 Garnier dye every time she did her hair, then it would probably be showing all over her right now. Her staff and stylists are very careful with her though, there's no need to worry.

I agree. I'm pretty sure Ayu' stylists know what they're doing when dying her hair. She's been styling and dying her hair for years now, and imo it still looks healthy to me.

But I do love her dark brown hair more then this one xD

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

aw... i don't really like her hair color, but it's pretty nice though...

thanks misa-chan!

[maikaru]

I don't know why people are kind of surprised, like they haven't seen this before.

Maybe everyone forgot 2002 Stadium Tour era hair colour. Almost the same. LOL
I like it.

[Chibi_Venus]

Looove her hair! And I like that she's keeping it simple with her nails.

Cute entry; thanks!

[dzinup]

Thanks for the translation!!)

[Bigtop]

Haircut again!? Ugh...

[Pieces_of_SEVEN]

Thanks Misa!

[yoshino]

oh my.. Ayu really dyed her hair quite often..

I think i like her nails better =D

[elvesword]

I like her hair though~