[TeamAyu] ayu's TA Diary [12.03.2011] "Guys."

[lumieregrl]

That made me tear up. ;_; Ah, Ayu~ praying for you and Japan.

[ayuuk]

Thanks for the translation.

It's okay to cry... Indeed, I am still so shocked and speechless. It's like a nightmare. I wanna cry...

[Yoake]

Really nice message.
Ayu is strong & she does what she can to support people.
thanks

[yabieru]

Thank you for posting

It's really, really touching. Definitely the 11th of March is a black date on the calendar. Here in Spain, it was the anniversary of a horrible terrorism attack in Madrid too, and now this. Definitely is a date I'll never forget U__U

Don't give up Japan!!

[Ayu_Love]

Thank you for the message.

Ayu's message is so inspriring, god bless her. Don't give up Japan. <3

[Chibi-Chan]

All these pictures in the news are really shocking. I'm so sorry for all those people!

[AyUta]

[Bigtop]

We'll allow this for emergency purposes. I just can't keep my mind off Japan because of the devastating disaster.

[Linza-mo]

Thanks a lot for the translation, full of hope, as always, thank you Ayu...

[Luvia]

awww.... :'( this is really.... T__T

thanks for translating!

[asmAyumi1992]

I know how Ayu feels. I feel the same too. But she must be so painful because she could watch it in front of herself but barely cant help.

[C+R+E+AYUMI]

thanks for transalting

[freedreamer]

GANBATTE AYU! GANBATTE JAPAN!

[alternarist]

thanks for the translation.

[!Lawi!]

Thank you for translating and sharing !
I'm reli proud to be an Ayufan right now, let's all stand under the same sky, and send all our support to Japan !

[gallowsCalibrator]

I'm crying...this is such an awful thing that has happened... Ayu is such an inspirational person, and I respect her so much for this, and what she's been doing on Twitter since yesterday

I'll pray for Japan with all of you

[chocopockymaster]

She's truly a pillar of support.

...but seriously, it's been many times that you need to NOT post the original Japanese TA messages outside of TA. Please take it down.

[Minttulatte]

That message gave me tears, it was so touching. ;__;

[maikaru]

Originally Posted by chocopockymaster

She's truly a pillar of support.

...but seriously, it's been many times that you need to NOT post the original Japanese TA messages outside of TA. Please take it down.

Except I couldn't successfully translate it if it wasn't posted, I dont have access to TA Website.
I believe Ayu would want EVERYONE to read this one, not just TA Members.
She is addressing all of Japan, maybe the world, not just TA Member...

[Corvina]

Thank you, great words in such a hard time.