[Translation] TEAMAyu blog: 26 April "Tokyo, I'm back ☆" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th April 2010, 09:54 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
[Translation] TEAMAyu blog: 26 April "Tokyo, I'm back ☆"

New entry!! Man, I want that UK flag bear!!

Quote:
Tokyo, I'm back ☆
26 April 2010. 3:46am
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪


Last edited by Misa-chan; 18th November 2010 at 06:44 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 26th April 2010, 09:57 AM
Keiichi_JPU's Avatar
Keiichi_JPU Keiichi_JPU is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: Europe
Posts: 2,684
Aw that's a really sweet entry!

And lol@ "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪"

Her Tokyo fans must've loved that.
Reply With Quote
  #3  
Old 26th April 2010, 10:17 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
OTSUKARESAMA DESHITA AYU!!!
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #4  
Old 26th April 2010, 10:20 AM
LizBrazil's Avatar
LizBrazil LizBrazil is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Belgium
Posts: 2,508
"I've used up my voice for the lives, so I couldn't even say a single word. I'm sorry I wasn't able to really talk to you guys..."

Poor Ayu
__________________
Haters are going to hate,
but if you don't have anything nice to say,
then don't say anything at all.

29-01-2010: Ayu in London
Reply With Quote
  #5  
Old 26th April 2010, 10:26 AM
Blasterion's Avatar
Blasterion Blasterion is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: the Netherlands
Posts: 2,317
oh Ayu, it's time again to rest a bit
.. and she's always so nice to the fans ^^

Thanks for the translation Misa-chan.
__________________

Reply With Quote
  #6  
Old 26th April 2010, 10:49 AM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
Wow, so many letters! I never noticed that before. And omg the bear, was that a gift too? O:

Thanks, Misa-chan!
__________________

honto no watashi wo anata wa wakaranai





Reply With Quote
  #7  
Old 26th April 2010, 10:51 AM
ayufan-'s Avatar
ayufan- ayufan- is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: The Netherlands
Posts: 1,884
Thanks for the translation Misa-chan.
Sad that her voice is ill.
__________________

MAA thread
Reply With Quote
  #8  
Old 26th April 2010, 10:56 AM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
I'm sometimes pretty worried about how much longer her voice can last with these tours she's having. :/

But anyways it's nice to know that she has lots of fun and she's happy.
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
  #9  
Old 26th April 2010, 11:11 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
thanks for the translation`
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 26th April 2010, 11:31 AM
maaya's Avatar
maaya maaya is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 699
Thank you so much, she is so cute!
Reply With Quote
  #11  
Old 26th April 2010, 12:02 PM
noisy_harmony's Avatar
noisy_harmony noisy_harmony is offline
winding road Initiate
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 7,456
Thanks for translation and sharing!
That bear is so cute, I wanna have it
I'm worried about her voice... Hope she can take care of herself.
And I think that "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪" is a bit out of place... What will happen if she likes upcoming concerts more. :/
__________________
icon by rocket_girls at lj
Reply With Quote
  #12  
Old 26th April 2010, 12:06 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by ` flying proud View Post
Thanks for translation and sharing!
That bear is so cute, I wanna have it
I'm worried about her voice... Hope she can take care of herself.
And I think that "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪" is a bit out of place... What will happen if she likes upcoming concerts more. :/
Nahh it's normal. After every single concert, just before she yells the "thank you" without her mic, she'll always say "this has been the best I've ever had!!"
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #13  
Old 26th April 2010, 12:08 PM
Cherry Dynamite Cherry Dynamite is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: BUNNY LAND
Posts: 4,157
xD Yeah she always say that.

She looks cute <3

Thanks Misa-chan for the translation~
Reply With Quote
  #14  
Old 26th April 2010, 12:11 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
I'm sometimes pretty worried about how much longer her voice can last with these tours she's having. :/
She loses it every time whenever she goes to a date 3 times in a row. It happened at AT09 and AT08, and it eventually recovers, haha.

Somehow, it seems that as long as you're dedicated enough to wait, you can meet Ayu in Japan. Haha.

**No autographs though~

Last edited by truehappiness; 26th April 2010 at 12:14 PM.
Reply With Quote
  #15  
Old 26th April 2010, 12:13 PM
yuki_unmei's Avatar
yuki_unmei yuki_unmei is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2009
Location: ♥in Chon-chan's Circus♥ (USA)
Posts: 2,570
aww she lost her voice

thanks Misa!!
__________________


♫set by ownsarai♫
☆We are One, A World is One☆
♥ayu i love you with MY ALL♥

Reply With Quote
  #16  
Old 26th April 2010, 01:16 PM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
thanks a lot misa-chan for the translation..
woahhh Ayu really has lost her vocal!
hope she's ok
Reply With Quote
  #17  
Old 26th April 2010, 01:18 PM
elvesword's Avatar
elvesword elvesword is offline
Trauma Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Location: Kaohsiung, Taiwan
Posts: 847
Thanks for sharing~~^^
__________________
elegent


lady ayu
Reply With Quote
  #18  
Old 26th April 2010, 01:22 PM
mobius's Avatar
mobius mobius is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: 芝加哥
Posts: 1,632
Thanks again Misa for your translation.
Reply With Quote
  #19  
Old 26th April 2010, 01:27 PM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Poor Ayu~~~~
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #20  
Old 26th April 2010, 01:30 PM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Her poor voice; hopefully it will be better by the next show. It's a shame she keeps pushing 3 consecutive day shows when obviously her voice can't handle it like she could've in the past; I really do hope she'll be okay.

Thanks for the translation!
Reply With Quote
Reply

Tags
arena tour 2010, ayu, ayu's diary, ayumi, ayumi hamasaki, hamasaki ayumi, misa-chan, team ayu, teamayu, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:19 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.