[Ai Otsuka] Ai Otsuka ♥ ××× in her 18th Thread - Page 7 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat > Artists & Bands

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #121  
Old 4th May 2010, 02:32 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,336
Hearing the studio recording of I <3 XXX reminded me just how good ai is at singing live, her live performance sounded practically identical to the original recording. The song is growing on me. That title really doesn't fit it though lol.
  #122  
Old 4th May 2010, 03:31 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Quote:
Originally Posted by sugarbasil View Post
I still think it'd be "even if..." for the eyes part because it also ended in "temo." And rikai said bureru is like...blurred in the sense of a blurry photograph. So I took burenai as "clear" I guess. :Shrug And is THAT how you translate sore wa saisho kara aru takaremono???? Actually, that makes so much sense now that I look at it. LOL. It was like 3 AM when I translated it.
Haha, I don't often translate things... sometimes (like here) they come out sort of unnatural since I've yet to master the art of balancing adaptation and, how would you say it, faithfulness to the original text?

I translated mine as soon as I woke up so it might have been a bit weirder too .

Quote:
Originally Posted by sugarbasil View Post
See, I thought that BECAUSE it was "wa" that it was nights, starlight and moon. The "wa" makes it it's own thing. If it was nights of starlight and moon or the starlight and moon of the night the particle would have been like "no" or "de" or "ni" or something. I wasn't sure it was nights AND because the particle wasn't "to" either, though. I can see how it could possibly be nights of starlight and moon, but with her throwing those particles into random English sentences it's really hard to know.
It is hard to know! I went for "nights of starlight and moon" because many times, for example:

ayuは歌手= Ayu is a singer. (With the copula left out as is common, as of course you know, in informal speech.)

So with this sentence, ’夜はstarlight and moon’= A night that is starlight and moon. (Further adapted into 'nights of starlight and moon')

Idk if I made sense of myself
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
  #123  
Old 9th May 2010, 02:13 AM
sugarbasil's Avatar
sugarbasil sugarbasil is offline
Sexy little things Protector

 
Join Date: Mar 2004
Location: Milwaukee, Wisconsin, USA
Posts: 4,603
Does anyone know where I can find photos of Ai from magazines? That isn't from Channel Ai? I can't navigate that place.
  #124  
Old 9th May 2010, 08:16 AM
Aditmi Krisnasaki ~II~'s Avatar
Aditmi Krisnasaki ~II~ Aditmi Krisnasaki ~II~ is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jul 2009
Location: MOON
Posts: 3,506
wow! thanks for he translation! The lyric is very simple, cute and sweet...

Ai is the best to make lovely songs...
__________________

Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...

  #125  
Old 10th May 2010, 05:19 PM
Connie Cheewah's Avatar
Connie Cheewah Connie Cheewah is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 22
Quote:
Originally Posted by identity View Post
Hearing the studio recording of I <3 XXX reminded me just how good ai is at singing live, her live performance sounded practically identical to the original recording. The song is growing on me. That title really doesn't fit it though lol.
I have heard the live performance, but what is the original recording you mention. Where did you hear that?

By the way, you can see and hear 2 different choirs performing I ♥ XXX on the NHK website.

Quote:
Originally Posted by sugarbasil View Post
Does anyone know where I can find photos of Ai from magazines? That isn't from Channel Ai? I can't navigate that place.
Maybe you can navigate the Channel-Ai Gallery.

Last edited by Connie Cheewah; 10th May 2010 at 05:23 PM.
  #126  
Old 16th May 2010, 04:40 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 108,030
LOVE is BORN 7th Anniversary announced

No surprises, the 7th edition of Otsuka Ai LOVE is Born is planned in Yokohama on September 12, 2010.

【LOVE IS BORN】 〜7th Anniversary 2010〜の開催が決定しました!

【公演日/会場】
2010年9月12日(日)
横浜赤レンガパーク 野外特設ステージ

【開場】15:30
【開演】17:30

http://www.avexnet.or.jp/ai/news/100912.html
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | BREAKERZ BIRTHDAY PARTY 2024 ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

  #127  
Old 16th May 2010, 04:50 AM
Connie Cheewah's Avatar
Connie Cheewah Connie Cheewah is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 22
^ Well, it is a surprise to me. Her birthday is on the 9th.
  #128  
Old 16th May 2010, 07:03 AM
PEARL's Avatar
PEARL PEARL is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Jun 2008
Location: Sea of Eternity
Posts: 1,486
yea why isit not on 9 sep this year...?
__________________


TwitterFacebooklast.fm
Istoria ~Kalliope~
Akiko Shikata Live @ HATS FES '07 MP4
Shikata Akiko's Full Discography + Ar Tonelico Songs
Pantalea is a mystical flower that only blooms once a year...

  #129  
Old 17th May 2010, 11:32 PM
maze's Avatar
maze maze is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Location: Peru
Posts: 4,913

this concerts looks so lovely :3 I really love her clothes and hair this time around

Daisukidayo
__________________


IG | YT | PR

  #130  
Old 18th May 2010, 12:00 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,336
^ Looks nice.. it feels like she comes out with a live DVD like every couple of months or something. Her hair is though.
  #131  
Old 18th May 2010, 12:31 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Yeah, her hair is just too frizzy for me to handle...
  #132  
Old 18th May 2010, 02:17 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Woah she was crying at 1:17. Never seen her cry before.

Still no news for I <3 xxx it appears..
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
  #133  
Old 18th May 2010, 02:20 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
omg *vomits*

her hair...

*vomits*

__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

  #134  
Old 18th May 2010, 02:21 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,336
Quote:
Originally Posted by waterballoon View Post
omg *vomits*

her hair...

*vomits*

I was waiting for your comment on her hair lol, I knew it would offend you the most
  #135  
Old 18th May 2010, 02:23 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
^ lol. it reminds me of... a certain species of dog (can't really remember the name)... it's just so fried I don't understand what was going through her mind
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

  #136  
Old 18th May 2010, 02:48 AM
Crystal_Ageha's Avatar
Crystal_Ageha Crystal_Ageha is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,819
Okay........I love her hair!! I love crimping in general, no matter how big or frizzy it makes it. It's cute. The outfits definitely look better here, too.
__________________

Many thanks to captain-kawaii123 for specially drawing this chibi for me, and also to ownsarai for creating the beautiful signature.
  #137  
Old 18th May 2010, 02:50 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Mm, I think the farthest extent she can pull off is the Is PV hair. Anything more extreme, like the tour video, is too much.
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
  #138  
Old 18th May 2010, 03:12 AM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
I screamed out "OH MY GOD!" when I saw the video XD That hair! AHHH!
__________________
Tumblr
  #139  
Old 18th May 2010, 03:35 AM
taskinillusion's Avatar
taskinillusion taskinillusion is offline
BLUE BIRD Protector

 
Join Date: May 2007
Location: USA
Posts: 6,436
Say no to the hair, Ai. Say no.
__________________



did you imagine this kind of future?

@luckynekolady instagram

  #140  
Old 18th May 2010, 03:37 AM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,680
I Love that hair, is so crazy but fancy too.
And Daisukida yo. sounds
__________________

TWICE

Closed Thread

Tags
18th thread, ai otsuka, new single

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.