· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
|||
|
|||
'Missing' lyrics - Kanji, Romaji, Translation
We're working backwards through the mini-album, heh. Any questions, feel free to let me know. There were a couple of parts of the lyrics that were particularly difficult to translate.
Kanji Spoiler:
Romaji Spoiler:
Translation Spoiler:
|
#2
|
||||
|
||||
Thanks so much for these
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
Thank you once again!
|
#4
|
||||
|
||||
Thank you so much!!
So sad ;_;
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
oh my God what heartwrenching lyrics...
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#6
|
||||
|
||||
I'm without words with this lyrics. Damn Ayu. You'll make me cry.
|
#7
|
||||
|
||||
MISSING IS NUMBER ONE HITS !!!!!!
the song and lyrics so completely perfect ! |
#8
|
||||
|
||||
Oh so heartbreakingly beautiful. These lyrics are just... they make me want to cry.
And Quote:
In any case, I love songs that are unhappy, so "Missing" is definitely a new favorite of mine.
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
Thanks for translating! It's nice to see other people's interpretations. Especially 想いを自分の都合以外が占拠する is confusing to me I took it as: "everyone's desires/conveniences but my own control my thoughts" or something. Yours is more straightforward XD
|
#11
|
||||
|
||||
poetic as always, but i'm so allergic to songs about love i just wanna roll my eyes... well gonna pretend i never read the translation lol i'm just sick of the constant "love" theme used everywhere over and over again and not just with Ayu.....
__________________
|
#12
|
||||
|
||||
Thanks!
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#13
|
||||
|
||||
This mini has amazing lyrics. Thank you for translating.
__________________
|
#14
|
||||
|
||||
Thanks! Love the lyrics, but the part about never being her real self or being in love again are so depressing!
__________________
|
#15
|
||||
|
||||
good lyrics ayu! although some lines remind me of other songs of hers.
|
#16
|
||||
|
||||
Getting some super momentum-y vibes from this lyrically.
__________________
|
#17
|
|||
|
|||
Thank you so much
|
#18
|
|||
|
|||
This is good.
Thanks for the lyrics. |
#19
|
|||
|
|||
Thank you!
|
#20
|
||||
|
||||
They make me feel like they're to Mannie, or possibly leftover emotions from her teenage relationship with her mother......I love these lyrics, they're so powerful *__*
|
Tags |
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, love, lyrics, missing |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|