Her song "Hana"? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8th July 2008, 07:22 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
Her song "Hana"?

What does that mean?

Flower?
Nose?
Someones name? Like, Hannah without the extra H and N?
Or like does it not mean anything
or like
does it mean

ha

na
like
Ha as in laughing
and na as in...
not laughing

jeez
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #2  
Old 8th July 2008, 07:24 AM
amorphose's Avatar
amorphose amorphose is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Movin' on
Posts: 4,503
I'm pretty sure that it means "flower." Especially with the repetitive line "if you bloom" in the lyrics:
http://ayumi.primenova.com/lyrics/hana.htm


Reply With Quote
  #3  
Old 8th July 2008, 07:27 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Yes, I think it's 'flower',, it's a beautiful thing she likes,, I would laugh if she write song about 'nose' lol
Reply With Quote
  #4  
Old 8th July 2008, 07:29 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 108,041
Quote:
Originally Posted by terra View Post
Yes, I think it's 'flower',, it's a beautiful thing she likes,, I would laugh if she write song about 'nose' lol
haha

from what I know , Hana means Flower in Japanese

I don't know what it's for nose though
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | BREAKERZ BIRTHDAY PARTY 2024 ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #5  
Old 8th July 2008, 07:33 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Quote:
Originally Posted by karenpang View Post
haha

from what I know , Hana means Flower in Japanese

I don't know what it's for nose though

I think it's the same with a different kanji,

Flower is usually written 花 or 華 (In Yuki no Hana)
While Nose is written 鼻
Reply With Quote
  #6  
Old 8th July 2008, 07:34 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
gosh im such a loser, thanks a lot for helping me solve this twisted, brain-boggling puzzling enigmatic mystery.

may you all see and touch ayu herself in your lifetime
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #7  
Old 8th July 2008, 07:36 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 108,041
Quote:
Originally Posted by terra View Post
I think it's the same with a different kanji,

Flower is usually written 花 or 華 (In Yuki no Hana)
While Nose is written 鼻
yeah I know nose's written as 鼻 but how do you pronounce it in Japanese context ?

Quote:
gosh im such a loser, thanks a lot for helping me solve this twisted, brain-boggling puzzling enigmatic mystery.

may you all see and touch ayu herself in your lifetime
lol it's ok

trust me , I get more dumb blonde moments than other people even though by right I'm not a blonde
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | BREAKERZ BIRTHDAY PARTY 2024 ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #8  
Old 8th July 2008, 09:49 AM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

 
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
^Just like in a regular sentence? "Boku no hana' (My nose)

The pronounciation is more or less the same, or according to my classes anyway.
Reply With Quote
  #9  
Old 8th July 2008, 08:03 PM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Yup ^-^ It's flower.
__________________




Reply With Quote
  #10  
Old 8th July 2008, 08:52 PM
Lee_410
Guest
 
Posts: n/a
I think it means "blossom" or "to blossom".
Reply With Quote
  #11  
Old 10th July 2008, 06:05 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
I always thought it meant "flower"
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.