[romaji & translation] crossroad - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 20th September 2010, 03:36 PM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: Sydney, NSW
Posts: 23,396
Thanks Masa.
I want a lyric more talking about her family
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #22  
Old 20th September 2010, 05:31 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.

Quote:
do you think "side face" should be "profile" and "calling" should be "call?"
Thanks. I change these words.
Reply With Quote
  #23  
Old 20th September 2010, 05:44 PM
yumekui's Avatar
yumekui yumekui is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Sep 2010
Location: Bad Sooden-Allendorf (Germany)
Posts: 8
The lyrics are nice, but nothing special if you compare them to some of her older lyrics. I quite like the part with the fork in the road though.
__________________

Reply With Quote
  #24  
Old 21st September 2010, 02:01 AM
shineestar's Avatar
shineestar shineestar is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: u.s
Posts: 430
thank you for translating. (:
Reply With Quote
  #25  
Old 21st September 2010, 09:36 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

 
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,458
thanks a lot
Really nice lyrics.
__________________
Reply With Quote
  #26  
Old 21st September 2010, 09:40 AM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
love them so much!!!!
Reply With Quote
  #27  
Old 21st September 2010, 04:54 PM
chestergringo's Avatar
chestergringo chestergringo is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Brazil
Posts: 1,736
Thank you for lyrics!
Reply With Quote
  #28  
Old 22nd September 2010, 07:40 AM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,720
I like these lyrics very much. I can releate quite well to these <3
__________________

~ Facebook
~ Instagram
~ AO3
~ Twitter

Reply With Quote
  #29  
Old 24th September 2010, 04:20 PM
Shiori_Hamasaki's Avatar
Shiori_Hamasaki Shiori_Hamasaki is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Mar 2004
Location: México, D.F.
Posts: 105
Many thansk!!!
I love your traslates XD.
Grettings
__________________
Ayushissa
Reply With Quote
  #30  
Old 27th September 2010, 06:45 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,669
I wish I could understand what she means by these lyrics. Parts of it remind me of Heartplace.

Thanks for the translation~
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
Reply With Quote
  #31  
Old 1st October 2010, 06:31 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I changed the line arrangement, according to the original lyrics.
And I changed some parts of my translation.

the fork in the road --> the first fork in the road
where many fond memories were all around --> where my fond memories were all around
Reply With Quote
  #32  
Old 3rd October 2010, 06:33 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,336
thanks
Reply With Quote
  #33  
Old 5th October 2010, 11:16 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
I really, really like these lyrics. They have such a feel of growing up and I feel that everyone can relate to it. Thanks, masa.
__________________
Reply With Quote
Reply

Tags
crossroad, love songs, masa, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:53 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.