[Translation] TeamAyu blog. 18/11/2012. “Treasure.” - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 19th November 2012, 02:51 PM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
What a cheerful message Ayu is surely a strong woman, but it's nice to see that she take strengh from her fans as well.
Also, YAY for lots of tv programs

Thanks for translation Misa-chan.
__________________

Reply With Quote
  #22  
Old 19th November 2012, 03:22 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Thanks, yay Ayu~ Ayu should do another NHK special, show Japan the real her again. She's too distant~

So it seems people were suppose to guess they're a couple...piecing together LOVE + AGAIN
Reply With Quote
  #23  
Old 19th November 2012, 03:33 PM
MeyChan's Avatar
MeyChan MeyChan is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 442
TV live PLEEEEEEEEEASE!!! yes yes yes *^*
Reply With Quote
  #24  
Old 19th November 2012, 05:00 PM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

 
Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
Thanks for translating. I hope she appears on Music Station at least once, since some believe she has been banned from it.

Looking forward to TV lives again.
Reply With Quote
  #25  
Old 19th November 2012, 05:26 PM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
countdown live woo
Reply With Quote
  #26  
Old 19th November 2012, 05:34 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
 
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
i hope the CDL is EPIC beyond compare!
Reply With Quote
  #27  
Old 19th November 2012, 05:40 PM
BlackSilence's Avatar
BlackSilence BlackSilence is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Lithuania
Posts: 5,588
Quote:
Originally Posted by alternarist View Post
i was wondering why would ayu mix all those up knowing the consequence? but oh well, what is done and i know ayu is a strong woman who can tide over this crisis well.
i think it wasn't on purpose, things just fell in places at the wrong time.

Thanks for translation Misa! I'm happy for TV SHOWS!!!!!!! YAY!

I've gotta say i'm gonna support her no matter what. I mean i am not her mom nor a friend, I don't know her personally, and don't know what she goes through when she makes the decisions. I'm not here to jugde her I am here to get inspired by her works and her attitude towards her music and send her positive waves so she keeps singing. She gave me so much that I think it would be rude to say this is wrong or whatever, when she is strugling or something not-for-her-good happens. Her life off stage is HER life, I as many of other fans am only slightly involved with her life ON stage. And that's exactly where i am going to state my oppinion the most, even tho i think even here I have no right because i never bought anything.....*sigh* But what am trying to say is, I love her for what she does with her music, as for her life, I'm just going to continue to supposr her throughout good and bad ♥
Reply With Quote
  #28  
Old 19th November 2012, 05:48 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Yeah, I'm sure there was alot about this whole deal that was outside the realm of her control. I'm glad she acknowledged that it does all look bad, I'm glad she apologized. I think everyone who's worrying is probably worrying unnecessarily... sometimes coincidences happen that make things seem like lies when, honestly, sometimes reality is just very, very strange
Reply With Quote
  #29  
Old 19th November 2012, 06:25 PM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks misa~chan for the translation
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #30  
Old 19th November 2012, 06:30 PM
spanishfan spanishfan is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Sevilla, Spain
Posts: 1,015
Thank you misa ^^

I get a bit sad after reading this...
__________________
sorry for my awful english~

Reply With Quote
  #31  
Old 19th November 2012, 07:17 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by Koumori View Post
Thanks for posting the translation here, Misa. Nice to read that she's planning a few TV performances this year. I've missed watching those kind of performances.

It's good she acknowledged the recent drama, and she did it maturely. I think ignoring it completely would of been a bad thing.
This, exactly. It's no secret this is all a bit of a clusterfrack, and I'm sure it's not the way Ayu would have wanted the news to break (since I'm pretty sure she has no problem with it being news at all lol). I'm glad to see that she's going to be doing some lives and promos, though! That's really what should be her focus, I think -- if she gets out there performing and promoting, it gives people other things to talk about than the drama.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #32  
Old 19th November 2012, 07:23 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
YAY! TV PERFORMANCES!!!
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #33  
Old 20th November 2012, 01:50 AM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
Thanks for the translation.
__________________

Reply With Quote
  #34  
Old 20th November 2012, 02:03 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
I really can't wait for live TV appearances... Ayu has been lacking as such recently...not only Kouhaku, but bring her back on Music Station and CDTV please!!!
Reply With Quote
  #35  
Old 20th November 2012, 04:09 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
Quote:
Originally Posted by artcika View Post
i think it wasn't on purpose, things just fell in places at the wrong time.

Thanks for translation Misa! I'm happy for TV SHOWS!!!!!!! YAY!

I've gotta say i'm gonna support her no matter what. I mean i am not her mom nor a friend, I don't know her personally, and don't know what she goes through when she makes the decisions. I'm not here to jugde her I am here to get inspired by her works and her attitude towards her music and send her positive waves so she keeps singing. She gave me so much that I think it would be rude to say this is wrong or whatever, when she is strugling or something not-for-her-good happens. Her life off stage is HER life, I as many of other fans am only slightly involved with her life ON stage. And that's exactly where i am going to state my oppinion the most, even tho i think even here I have no right because i never bought anything.....*sigh* But what am trying to say is, I love her for what she does with her music, as for her life, I'm just going to continue to supposr her throughout good and bad ♥
agree with everything you said =))
Reply With Quote
  #36  
Old 20th November 2012, 05:29 AM
Yumsushi's Avatar
Yumsushi Yumsushi is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,475
Finally some lives! Thanks Misa!
Reply With Quote
  #37  
Old 21st November 2012, 05:28 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
As always, THANK YOU misa.
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #38  
Old 21st November 2012, 05:50 AM
jang-kun's Avatar
jang-kun jang-kun is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: Manila, Philippines
Posts: 450
at first i thought Treasure was a title for a new song. my heart leaped a bit, actually. it sounds epic imo~

Ayu's the strongest figure i adore right now. Nothing can go wrong if Ayu herself is on the right track. Go Ayu! (now I'm waiting for my copy of again )
__________________
I will be the proof that you were here.
Reply With Quote
  #39  
Old 21st November 2012, 03:09 PM
yamogi's Avatar
yamogi yamogi is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: At the forbidden place where I am waiting to fly away
Posts: 781
what is the password?
__________________

Despite Its Brightness

It Is A Gloomy Sky...

Reply With Quote
  #40  
Old 23rd November 2012, 03:17 AM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,893
Quote:
Originally Posted by Zemus View Post
I hope she appears on Music Station at least once, since some believe she has been banned from it.
Oh God, it's because of that USA thing isn't it. I hope she's not banned I mean WTF.

And, yeah, Misa-chan, thank you for the translation, but what is the password? Or is it intentionally hidden after three days?
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, maro, team ayu, teamayu

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:23 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.