· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
|||
|
|||
Almost reads like it's written for Nagase. Of course she also writes about her friends situations in life too, not just hers.
|
#22
|
||||
|
||||
This song has grown on me, especially after watching the video. The music is so serene but there is something very sad about it.
After reading the lyrics I have fallen in love with this song. Ayu's lyrics usually are more cryptic, so I think everyone will appreciate how direct, sincere, and powerful these lyrics are, mostly because they are SO relatable. At first I was a bit nervous about Five, but after listening to the whole album and watching all the PVs I think this stuff is just as good as her Love songs material.
__________________
|
#23
|
||||
|
||||
This is my favorite song
__________________
★ Set by me. ☆ |
#25
|
||||
|
||||
I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!!
Spoiler:
thanks for the translation Masa.
__________________
I need a new signature lol xD Ayu stans are Fugging scary. |
#26
|
||||
|
||||
Quote:
Nooo. How did you reach that conclusion? No puede ser! =( I didn't realize how sad this song is. Thank you Masa for the translation~ |
#27
|
||||
|
||||
Hmm, ayu said in Twitter before that this song is very precious for both her and Naoya, so I would think the lyrics are meant for someone they both know, instead of just ayu singing about Mannie.
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ |
#28
|
||||
|
||||
Aah thank you so much masa!! I heard the song for the first time at the last a-nation concert and was wiping off tears as it sounded so touching, even though I could figure out only "aishiteiru yo" at that time. It seems that I got the right feeling of the song's meaning immediately, thanks to the great performance by Ayu and Urata~
|
#29
|
||||
|
||||
the song is little meh for me...
but the lyric is so beautiful.... |
#30
|
||||
|
||||
For Mannie? No.
The lyrics are simply beautiful. So poignant as ever. The melody is touching and the lyrics suit the song. thanks for sharing.
__________________
Ayumi Hamasaki is my Right wing and GACKT is my Left wing Loving AYU ~15th AYU-versary~(2002.02.02) |
#31
|
||||
|
||||
Thanks for the translation!!
__________________
|
#32
|
||||
|
||||
Thanks for the translation =)
alway love ur version ^^ anyway, I've found out a slight mistake 後になって気が付く Ato ni natte kigatsuku or Ato ni natte kigazuku Not sure about 付 but I think you're definately missing out on the 'ga'
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you! |
Tags |
『five』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, another song, lyrics |
|
|