A Song for XX used in School textbook - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page A Song for XX used in School textbook
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th January 2003, 12:33 AM
kawai kawai is offline
Banned
  
Join Date: Jul 2002
Location: Singapore
Posts: 859
A Song for XX used in School textbook
http://www.asahi.com/national/update/0113/020.html


Details later
Reply With Quote
  #2  
Old 14th January 2003, 01:43 AM
Biscuitgirl
Guest
  
Posts: n/a
Can't read!
Reply With Quote
  #3  
Old 14th January 2003, 02:55 AM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,837
Summary & translation:

Ayu's lyrics is being used as teaching aid of japanese at all the teaching meetings. The popularity singer (ie ayu), uses lyrics as if writing a poem. Ayu's lyrics is being used in junior high school and was discussed among teachers in a nationwide educational research meeting in GiFu.

The text of "A Song for XX" is open to interpretation of students and the meaning can be different. Students divide into groups to discuss the meaning of ayu's lyrics and comes up with a conclusion then each present their findings. Lyrics by Utada Hikaru and Glay are also being used.
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
  #4  
Old 14th January 2003, 02:57 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Thanks for the info kawai and mimika.
Reply With Quote
  #5  
Old 14th January 2003, 03:11 AM
ayu_ready78's Avatar
ayu_ready78 ayu_ready78 is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: trapped inside the web of SpidERSpins
Posts: 1,511
Thx for the info and it looks like Ayu's music is influencing everyone including those ppl in public schools.
Reply With Quote
  #6  
Old 14th January 2003, 07:41 AM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
woho... want to see the books.... aniway happy that they admire ayu's lyrics
__________________

Reply With Quote
  #7  
Old 14th January 2003, 08:54 AM
AyuTrance's Avatar
AyuTrance AyuTrance is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Malaysia
Posts: 793
wow...
didn't know Ayu's lyrics will have a part in teaching...
that's great news..
__________________
-I don't know you and I doubt I ever will,

but it is because of people like you,

that I have chosen love in my life-

[A]re [Y]o[U] TRANCE?
Reply With Quote
  #8  
Old 14th January 2003, 09:21 AM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: o.O aÿü.röx O.o
Posts: 3,327
wow...... i feel so proud for ayu..... even her lyrics are meant for studies reference~
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
  #9  
Old 14th January 2003, 09:58 AM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
first time i herd that a singer's song lyrics are being used as a text reference
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 14th January 2003, 10:09 AM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
wonder wad ayumi will feel if she noes that her lyrics... is used as text reference
__________________

Reply With Quote
  #11  
Old 14th January 2003, 10:11 AM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
i think she might feel honoured to see everybody studying her lyrics
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 14th January 2003, 12:01 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I read a news last year that her lyrics was used as the entrance examination of some university about a year ago. If her lyrics are to be on the textbook of Japanese Language or Music in the near future, it's really no surprise to me, as they are so excellent.
Reply With Quote
  #13  
Old 14th January 2003, 04:12 PM
Biscuitgirl
Guest
  
Posts: n/a
That's really cool information! Thanks for the info and translation!
Reply With Quote
  #14  
Old 14th January 2003, 04:41 PM
LiddoKun LiddoKun is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Malaysia --> Melbourne,Australia
Posts: 678
w0w!!!
amazing!!!
__________________
MyuUuUuu???
Reply With Quote
  #15  
Old 14th January 2003, 05:31 PM
Takke's Avatar
Takke Takke is offline
still alone Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Sweden - Stockholm
Posts: 2,555
can someone translate the article?
__________________







Reply With Quote
  #16  
Old 14th January 2003, 05:48 PM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

  
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
Yet another breaking attempt done by Ayu and other artists..... a toast to them!
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #17  
Old 14th January 2003, 06:23 PM
EdenZone's Avatar
EdenZone EdenZone is offline
Key~eternal tie ver.~ Protector

  
Join Date: Aug 2002
Location: Singapore Music Land
Posts: 3,508
influence........
__________________




---- ----EdenZone---- ----

Reply With Quote
  #18  
Old 14th January 2003, 08:35 PM
Grantith Grantith is offline
independent+ Advisor
  
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 784
Thanks so much guys for the translation and info! I'm really surprised to see that. It's just not something that I've ever seen before, but it's very cool, and it's such a high honor! That is so cool!

Takke, mimika gave a summary and translation of the article.
Reply With Quote
  #19  
Old 14th January 2003, 09:19 PM
bulmasman's Avatar
bulmasman bulmasman is offline
Endless sorrow Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: Wales, UK
Posts: 6,426
That really must mean something special for Ayu, to have her lyrcs used as a teaching aid must really be a high honour. I'm proud of Ayu for what she has accomplished.

So when we listen to Ayu songs now, we're actually in a lesson. LOL
__________________

Photobucket
Thanks a lot to xLitax for the great set ^^
I retract my previous statement... Pommy's awesome!
Bulmasman @ AHSforum.com
Reply With Quote
  #20  
Old 14th January 2003, 10:12 PM
Grantith Grantith is offline
independent+ Advisor
  
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 784
Did Ayu write the lyrics for "A Song for XX" herself? I forget since it was one of her early songs and I'm not sure if she wrote all her own lyrics back then.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:49 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.