[Translation] You are the only one (lyrics)

[tenshi no hane]

edit: Updated with the official lyrics.


You are the only one

See? The future yelled
that the present isn’t the answer

We’ve messed up
and gone astray
more often than not

Even so, I really can’t keep
my eyes off of you
I want to watch over you, beside you, forever

I love you so much that it’s impossible
to love you more than this

Up to now and hereafter
Forever the only one

The things you believe in vanish,
your hopes betray you

And it feels like
the world is ending
Days like those definitely do happen

Whenever you’re sad
I’ll become the world’s greatest clown

So, let me dream a little longer
You are the only one

You are the only one
You are the only one
You are the only one
You are the only one, only one
You are the only one, only one
Forever the only one

You are the only one


Japanese lyrics:

Spoiler:

ほら未来が叫んだ
今が答えじゃないと

めちゃくちゃだったり
道外したり
そんな事の方が多いね

それでも結局
目が離せない
ずっとそばで見守ってたい

これ以上　君を好きにはもう
なれないくらい　愛してるよ

これまでも　これから先もね
永遠の only one

信じるものが消え失せ
期待は裏切りになり

まるでこの世界の
終わりみたい
そんな日も確かにある

もし君が哀しい時は
世界一のピエロになるから

もう少し　夢を見させてよ
君こそが only one

You are the only one
You are the only one
You are the only one
You are the only one only one
You are the only one only one
永遠の only one

君こそが only one