"RAINBOW" translation

[masa]

Thanks for informing me of those things. I've just corrected the parts.

[EvolutionX]

ThanK yoU mAsA !!!!! Your effort is much much much appreciated !!!

[Ibitsu Kokoro]

I thought the song RAINBOW wasn't released yet!?
What did I miss???

[Unimatrix Prime™]

There's a preview of Rainbow out there, but not the official song, since it's incomplete.

And masa, thanks once again for your wonderful translations

[kazuni]

Isn't it a little bit weird that the song "rainbow" is not done and yet the same-named album doesn't have it O_o?

[miruku]

thanx masa!

REALLY appricate the translations!!!!
U're a lifesaver!

[Mandie-chan]

Wow, those are great. Thanks a bunch for helping out those of us who don't speak Japanese (or, those of us who are still learning ~_^)

[ChineseWarrior]

thanks masa for the info!

Thanks so much for the lyrics. Ayu really knocked it out again with these wonderful, inciteful lyrics.

[ChineseWarrior]

her lyrics have so much meaning too it hehe

[eekamouse]

great job! thanks masa

[destiny_ayu]

cool.... thnx.. ayu's lyrics is getting nicer... i like it

[masa]

As Ayumi made it clear by posting to the BBS of Team Ayu that the title of the secret song is merely "+", I'd like to change so. Also I'd like to change some parts of my translation as below, taking the advice of a member of the Forum. They are more true to the original Japanese lyrics. But if you have a different opinion, please post here.

We are meaningless
Unless we stay to be ourselves�@("WE WISH")

The present time
Starts here ("Real me")

[)-(eavenayu]

wow...all that translation must have need a lot of work..
thankz!
a thumb-up for u