[Scanlation] MY STORY album from TA mag #15

[Misa-chan]

Short one this time, but interesting still. Enjoy!! ^^



Requested by Ayumi_lover
Credits to Ayumi_lover for the scans.
Original scans can be found at this thread: http://ahsforum.com/forum/showthread.php?t=79343

[gallowsCalibrator]

Thanks so much for this!!! It's an interesting read

[Empry]

Thank you, Misa-chan. I really appreciate your work

[AngelSenshi]

Thanks Misa-chan!! I love MY STORY so it's great to see this!

[truehappiness]

Thanks so much! I didn't even know this existed!

[zoomzoom]

Awesome, thank you! This confirms my name's WOMEN is not engrish, but intentionally done by ayu.

[Heavenly]

interesting *.*

Liar is kinda accident lol

[tenshi no hane]

thanks for translating~ MY STORY is one of my favorite albums

[truehappiness]

HAHAHAHA AT LIAR'S CREATION. AMAZING.

And I could tell winding road was supposed to be the end of the album and Humming was like the hidden tracks before it.

-nodnod-

[noisy_harmony]

I wanted to read something from MY STORY era and my dream became true, because of you! Big thanks!
I love how she described HONEY and Replace

[SKYia]

I'm thankful for being able to read about Liar and My name's Women. I used to live thinking "how could Ayu not check the right spelling" but now this one sentence makes such a difference, I pity people who didn't read it will still think Ayu just made a spelling mistake.

A for Liar, we are wondering over & over again why it is not being sung during concerts, maybe Max, or some other people made Ayu believe the song is not good enough and so she decided to leave it behind and not perform it. That's strange, she liked the melody so much and was so positive about it, but totally ignores the song now.

I also love the Winding Road description, it's a song I love most as concert ending song, because of the lyrics, and also melody, I never made the effort to check who is the composer (bad me .___.), but now that I know Ayu was writing and composing at the same time somehow gives more specialness to this song. And I really cannot bear people saying it's dull or boring, the lyrics just own me every single time I listen to this song.

[truehappiness]

And I really cannot bear people saying it's dull or boring, the lyrics just own me every single time I listen to this song.

It really kind of makes me sick when people talk about winding road or Replace like they are trash, but... -hides-

[Lee^ChaN]

sankyuuu misaa-channnn

[JackieRos]

thank you ^>^

awww I would love to hear About You all mellow like *sniff*

[Bad Wolf]

So GAME has a male protagonist?! That's fascinating :O Misa-chan, does Ayu specify it as a male in the text? I'm really curious

Thank you sosososo much for this! MY STORY is such an amazing album, and I'm really grateful to see Ayu talk about each song in her own words.

LOL @ the Liar incident.

[nanakopy87]

rofl at

So this song was born because ayu was lousy at operating her CD/Video/DVD player and didn't even read the instruction manual

[Cherry Dynamite]

Thanks Misa-chan.

This is so awesome

[Hanabi_surreal]

thanks for these ^^
I was pretty interesting in fact~ :3

[yuki_unmei]

Thank you!!!

Liar is a great accident! Lol
i like her description of what WONDERLAND is like! omg i hope she uses it in the RnRC tour!! it would make an AMAZING opening!!!
and finally an explanation of what "Humming 7/4" means! XDD

[Zeke.]

Originally Posted by JackieRos

thank you ^>^

awww I would love to hear About You all mellow like *sniff*

Ew not me. Lol. Check out the Morinaga CM it was featured in. It sounded terrible. Same thing with my name's WOMEN in the CM. I think one of the reasons I loved MY STORY so much was because with the exception of walking proud (which actually sounded just a tiny bit better in the CM to me), all album-only songs that were featured in CMs totally sucked for me. So when I heard them on the CD it was like "WOW!"