· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#61
|
||||
|
||||
Masa, in your headnotes about the song, "frickle" is not a word , I think you mean "fickle." lol
__________________
Spoiler:
|
#62
|
|||
|
|||
My mistake. I change the word "frickle" to "changeable". Thank you.
|
#63
|
||||
|
||||
THANKYOU SO MUCH MASA!!!!
__________________
~ALWAYS KEEP THE FAITH~ |
#64
|
||||
|
||||
I hate the music, but looking at the lyrics i realize what she tries to say. This song is meant to be very sarcastic, i think. "you don't understand how we women think, you just have a prejudice of who we are and what we need, and because you're so stupid and close minded, you're in my hands. "
This song is truly awesome man **** the sexism...
__________________
I need a new signature lol xD Ayu stans are Fugging scary. |
#65
|
||||
|
||||
I have a question.
Right after Ayumi sings "koso ga..." another woman or strange vocals can be heard completing this sentence... You can hear it in the song, it's very funky and I really, really can't understand what the person is saying. Does anyone know what that person says? What's the full lyric?
__________________
Spoiler:
|
Tags |
hamasaki ayumi, masa, rock'n'roll circus, sexy little things, translation |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|