Apparently some here have understood wrong, yes it says "I can not stop until that day" etc in that one part somewhere after 1 minute, but listen to the robot voice in the very beginning (around 00.06) and it SO sounds like "Do it, pimp" x____X

OH THAT was supposed to be an english phrase? i always heard it as just a robot sound effect... LOL... and now i listen to it properly, yes it does sound like Do it Pimp... LOL!

I wonder if we hear "Do it, pimp" because we expect to hear it. When I was listening to "until that Day..." the other day I came to think, too, that it's maybe just some "burub bub kichikichi"-kinda sound. ^^; But who knows?

I also hear it like "Do it, pimp"... But maybe just my expectation too...

I truly believe the voice says "I hear that song until that day, that day"

that is the part after the 1st verse, which is the electronic voice at the background... but what they are mentioning about is that slight "burub bub kichikichi" like Aga-Chan said at the 0:05 to 0:06 split second...

OMG, I'm surprised you guys can get anything at all from that. I can't decipher ANY of it! O_O

My brother loves this song and he thought it was do it pimp, even the first time he heard it and he doesen't frequent any ayu forum. He thought it was very funny.

I forgot how much i love this song!

But i can't find the part of the song you guys are referring to x.X!

this is interesting ^^´

I always tough it was just some robotic effects x)

In the first part I heard "Do it..it" o-o

but now I'm starting to listen "Do it, pimp" too x___x

and I never knew about that part of "until that day, until that day"

tnx <D

btw I'll add it to my Ayu's Mysterious lyrics ~" thread

Why do you all hear "Do it pimp"??
I've listened through it now and cannot hear that at all.
I only hear,like someone posted before "I CANNOT SLEEP,I CANNOT SLEEP,I CANNOT SLEEP UNTIL THAT DAY,THAT DAY...

^ Same here. I do not hear any of the words "do," "it," or "pimp" anywhere. I'm hearing "I cannot stop/sleep until that day." :shrug

^-Listen to the part in the very beginning, from 00.06-00.07.....

For some reason, I hear "AYU LOVES YOU" LOL!

the robotic voice doesn't say anything!!! it is just random sound

I don't think the first thing has a meaning, but now I can only hear "Do it, pimp" <3 haha

Although I don't think that that is what they actually are saying.. and the other voices are like "until that day" etc..

Yeah,I just noticed that it was the part in the beginning you people were talking about!Now I can also hear "Do it pimp" lol.
But I think they are just random sounds.

I wonder if this is one of those 'secrets' that Ayu claimed are hidden throughout the entire album. She did say that there were secrets in the songs; but I thought she meant like LABYRINTH etc.

Yeah and I wonder what "Do it, pimp" would really even mean in Ayu's case if that robot voice at all means anything :rolleyes

I cant listen to it without hearing do it pimp! It's hilarious!