Slim enough to fit on children's clothes, huh? That's weird...

Heeheheheee XD children clothes...
ayu's too small XP ....then again, small Asian sizes are quite child sized... D:

hahaha!
Ayu must've been thinking: What The Hey?!
imagine what her facial expression must've been like :D
ah, Ayu is still such a lovable lil kid ^^

hahaha..ayu is so cute
thanks for the message

As Huaka said, it has been unusually cold these past few days. If she was in Hawaii even before this blog was posted, then she's been here for the bulk of it. If she's here today, however, the weather is normal. :)

Haha, I was like, "WTF?", when I saw the title. I couldn't believe she's back here AGAIN!

wow that's hilarious! well ayu is so tiny, so no wonder. but still, i don't think i could mistake them for childrens lol...

:roflmao children's clothes!!
I hope she's recording a new album~ She's about due for one anyhow.

Ayu loves Hawaii :) and she's recording new songs there... yesh, i guess a new album is gonna to be released around April 8th !!

Disconnected :D:D:D (title for new album???:P:P:P)

Recording for what?
I think she has done recording Rule and Sparkle already.
Another new song?!

Recording? ^__^ ahh cant wait to hear what she is recording..
about the clothes wow, thats weird xD probably not the size of them but how they looked? idk. XD

and I hope she does release a new album soon like everyone is saying, <33

Omg Childrens clothes lol XD

Thanks for the translation

LOL bless her :laugh

hope recording will go smoothly for her :yes

ELF
 

Garden statue ? Hmmm... Garden elf perhaps, maybe she bit off a magic mushroom somewhere ? Tiny ? Check. Works magic ? Check. (when she sings, she does) Travels with children's clothes, too....

OMG, she's an ...

You could be on to something.

oh well avex trax also has a (management) office in hawaii so ayu can go whenever she wants ^^

They mistook her clothes as children's clothes??? LOL..maybe ayu's size 1

hAHhahAa, that`s a funny entry. sanks for updating. her casual wear can be .. pretty young, but did they not see all the other nice clothes too that are for older people?! hAhAa. sanks again~.

WAHAHAHA!!!
shes soo tiny xDD
awww cuteeee *-*

thanks!! :D

That's really funny about the childrens clothes. :) Why does she need to go all the way to Hawaii for recording? Definitely seems like a new album is around the corner.

HAAHHA childrens clothes @__@ thats funny xD
i guess children can fit into her clothes ^.^
i hope i can too xD
omg, she makes windows explode! D:

If anyone wants to see what the Hawai'i Avex division looks like, here's their website:

http://www.avexhonolulustudios.com/

It's so not five minutes from Waikiki! It's in Hawai'i Kai! (Where I suspect Ayu stayed at last time)