Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   New single 'オヒアの木' composed by Kazuhito Kikuchi out now! (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=124941)

truehappiness 4th July 2020 05:46 PM

New single 'オヒアの木' composed by Kazuhito Kikuchi out now!
 
https://twitter.com/seinaxayu1002/st...24076935655427

A CM was shown during the final episode of M! There's a new song!

Quote:

「拝啓 わたしの小さくて

 永遠に世界一の天使へ」





約2年ぶりとなる新曲「オヒアの木」が

本日0:00より配信限定でリリースされました!

ayuにとってデビュー以来初の”日本語タイトル”で、

「Who...」や「HEAVEN」を手掛けた菊池一仁氏作曲による珠玉のバラード。

是非チェックしてください!

「オヒアの木」を聴く:https://avex.lnk.to/ohianoki

「オヒアの木」歌詞を見る:https://www.uta-net.com/song/287373/
First Japanese title since debut! Name on sites seems to be "Ohianoki" for Apple Music but "Ohia no Ki" is probably what we'll end up using.

words : ayumi hamasaki
music : Kazuhito Kikuchi
arrangement : Yuta Nakano

According to tweets and other information, this song was written for her son and is like a letter to him. The name comes from the Ohia flower/tree in Hawaii it seems and may correspond to a Hawaiian legend!

Kazuhito Kikuchi gave Ayu a song maybe like 10 years ago or so and mentioned it on his blog but Ayu never ended up using it. This might be that song.

http://ahsforum.com/forum/showthread.php?t=101401

Quote:

Originally Posted by Aderianu (Post 3322309)

Quote:

Originally Posted by Aderianu (Post 3322988)
I found out that photo in the tv-cm a little bit wider, so I combined it with promo to make full picture.

http://i.imgur.com/xMsJQ8gl.jpg

also if you interested in having most HQ covers, on iTunes it's 2000x2000
http://i.imgur.com/RnbkCppm.jpg

Lyrics
Spoiler:
Translation by tenshi no hane
Translation by kimonobeat

Quote:

Originally Posted by Aderianu (Post 3322321)
「拝啓 わたしの小さくて
永遠に世界一の天使へ」

初めましての涙だったり
初めて指繋いで眠った日とか
初めて全てがダメな気がして
初めて隣で泣き明かした日とか
初めてだらけの2人だったね
でも君とだから
乗り越えられたんだよ

笑う時にね片方の目が
きゅっと閉じるとこがおんなじ
眠い時にはふくれっつらして
下唇つきだすのもおんなじなんだよ

君は君の名をいつ知るんだろうか
それとももう知ってるかな
レフアがオヒアの木に寄り添うように
優しく強い花を咲かせたように

そんな想いを込めたんだよ

冷たい雪の降る日は
この胸で休まればいい
激しい夏の日には
どこまでも自由に駆け出せばいいと
そうやって見守っていくよ
ずっと

君は君の名をいつ知るんだろうか
それとももう知ってるかな
君が君の名をいつか尋ねたなら
その時はどんな風に言おう

Ah- レフアがオヒアの木に
寄り添うようにと花を咲かせた日
Ah- まあるく漂う風が
新しく私らしい生きる意味を教えてくれた

そんな事を伝えようかな

"Haikei watashi no chiisakute
Eien ni sekai ichi no tenshi e"

Hajimemashite no namida dattari
Hajimete yubi tsunaide nemutta hi toka
Hajimete subete ga DAME na ki ga shite
Hajimete tonari de nakiakashita hi toka
Hajimete darake no futari datta ne
Demo kimi to dakara
Norikoeraretanda yo

Warau toki ni ne katahou no me ga
Gyutto tojiru toko ga onnaji
Nemui toki ni wa fukurettsurashite
Shita kuchibiru tsukidasu no mo onnaji nanda yo

Kimi wa kimi no na wo itsushirundarou ka
Soretomo mou shitteru ka na
REFUA ga OHIA no ki ni yorisou you ni
Yasashiku tsuyoi hana wo sakaseta you ni

Sonna omoi wo kometa nda yo

Tsumetai yuki no furu hi wa
Kono mune de yasumareba ii
Hageshii natsu no hi ni wa
Doko made mo jiyuu ni kakedaseba ii to
Sou yatte mimamotte iku yo
Zutto

Kimi wa kimi no na wo itsushirundarou ka
Soretomo mou shitteru ka na
Kimi ga kimi no na wo itsuka tazunetanara
Sono toki wa donna fuuni iou

Ah- REFUA ga OHIA no ki ni
Yorisou you ni to hana wo sakaseta hi
Ah- ma aruku tadayou kaze ga
Atarashiku watashirashii ikiru imi wo oshiete kureta

Sonna koto wo tsutaeyou ka na


Download thread with MP3/FLAC versions

A physical version of the single is coming out, but included along with the CDL19-20 TA/mu-mo exclusive edition with goods.

https://i.imgur.com/WCYOUsT.png
https://i.imgur.com/qC6ChsB.png

Katsuyuki012 4th July 2020 05:48 PM

Oh my god! I'm so excited. Our hopes for new music were right :heart

truehappiness 4th July 2020 05:48 PM

It seemed too weird for them to advertise it everywhere. Sounds really nice!

Katsuyuki012 4th July 2020 05:49 PM

I agree, I like what I heard so far. This is such a good idea - I love it.

truehappiness 4th July 2020 05:51 PM

I wonder if the official site will have a name and stuff.

AyUmIXx 4th July 2020 05:52 PM

wow like finally!!!
so can't wait to the new song!!

Katsuyuki012 4th July 2020 05:53 PM

Really curious about the song's title.

Chris_Duvall 4th July 2020 05:55 PM

Damn! I did not expect that! Super excited though

adrtwb 4th July 2020 05:55 PM

I haven’t felt so hyped for a looooong time!!! bring it on girl!

Ryusei 4th July 2020 05:59 PM

oh my god. Hyped. I hope the song is good

Katsuyuki012 4th July 2020 06:06 PM



Cahz- 4th July 2020 06:06 PM

Song is called オヒアの木

https://mora.jp/package/43000002/ANT...mid=TOPNEWRL01

LONJJONG 4th July 2020 06:07 PM

First song to use Japanese title :0

indigochild 4th July 2020 06:08 PM

I'm glad there's a new song buuut I'm not really feeling it. I'm just not into slow/ballad songs lately.

LEOyumi 4th July 2020 06:08 PM

OMG it's such a beautiful song... I'm so happy listening to a new ayu song ;_;

visionfactory 4th July 2020 06:09 PM

New single "オヒアの木"
 
TV-SPOT
https://www.youtube.com/watch?v=svsDrhEuCjM

URANUS 4th July 2020 06:09 PM

This song reminds me of WHO....

So beautiful

Katsuyuki012 4th July 2020 06:09 PM

I'm in love with it. It has the typical Ayu elements to it but somehow it feels different. I love that she used a Japanese title.

koumori 4th July 2020 06:15 PM

This will be the main thread for all news about the new single!

I'm so so excited... I really didn't expect this :weep The lyrics are beautiful...

Katsuyuki012 4th July 2020 06:16 PM

Can't wait for a translation. :heart

Chris85 4th July 2020 06:16 PM

The song sounds very nice, but I really dislike that recurring fake cutesy voice.

HTMSD 4th July 2020 06:24 PM

I think that the song is about her baby.
Based on the phrase 「拝啓 わたしの小さくて 永遠に世界一の天使へ」which roughly translated to "Dear Sir, To My Little and Forever Angel in the World"

But since she mentioned about Ohia Lehua (a Hawaiian legend about a lover) in the end, it could have two meanings, about meeting an important person in her life (a lover who give her the baby), or literally about her newborn baby.


Quote:

Originally Posted by Ohia Lehua
There is an interesting Hawaiian legend tied to the Ohia tree and its flower, the Lehua blossom. The legend is tied to the volcano goddess, Pele. This story explains that if you pluck this flower, it will rain on the same day (for a tragic reason).
The legend of the Ohia tree and the Lehua blossom

The legend says that one day Pele met a handsome warrior named Ohia and she asked him to marry her. Ohia, however, had already pledged his love to Lehua. Pele was furious when Ohia turned down her marriage proposal, so she turned Ohia into a twisted tree.

Lehua was heartbroken, of course. The gods took pity on Lehua and decided it was an injustice to have Ohia and Lehua separated. They thus turned Lehua into a flower on the Ohia tree so that the two lovers would be forever joined together.

So remember, Hawaiian folklore says that if you pluck this flower you are separating the lovers, and that day it will rain.

https://www.lovebigisland.com/big-is...gy/ohia-lehua/


ayumisrael 4th July 2020 06:31 PM

The song is so beautiful!!
Im so glad she released a new song! Been two years.
Also hearing the lyrics I guessed that it’s about her baby!

truehappiness 4th July 2020 06:37 PM

Some background on the song perhaps... Kazuhito Kikuchi gave Ayu a song maybe like 10 years ago or so and mentioned it on his blog. This might be that song.

http://ahsforum.com/forum/showthread.php?t=101401

AyuGAME 4th July 2020 06:39 PM

FINALLY! SO HAPPY!!!!

Someone please translate the song! https://utaten.com/lyric/ma20062910/

Irish_Ayu_Fan 4th July 2020 06:40 PM

Happy for new music, but really with those ridiculous *sparkle* sounds in the song!?

Uknow! 4th July 2020 06:40 PM

Loving the new song, it's beautiful. 3:30 to the end is so powerful <3

I want more!

xLuna&1LOVE 4th July 2020 06:44 PM

Okay, normally I have hard times getting into these ballady songs of her. But, this time hits different. Yes, it has this typical sound, I find it a mixture between Who... and The Way I Am, but at the same time it doesn't sound like anything she has done before. It sounds so personal, like a lullabye.
I don't understand Japanese but that's what I got from it.

Reading the comments here, I totally believe it is for her baby. And thank you @HTMSD for the myth. It is beautiful and deep. I am really really happy with this new song. Amazing job, Ayu!

truehappiness 4th July 2020 06:46 PM

I think the tweet on her official Twitter said it was like a letter to her child.

Ryusei 4th July 2020 06:50 PM

I love the song. Really beautiful and just sounds way better than all of TROUBLE

Cahz- 4th July 2020 06:50 PM

Such a warm song:luv2

Aderianu 4th July 2020 06:50 PM

1300x1300 cover
http://i.imgur.com/dCnlk07m.jpg

full promo image
http://i.imgur.com/ib6945Fm.jpg

mi|kshake 4th July 2020 06:51 PM

So happy we have new music! It sounds like it could have been on Trouble but chuffed we have something new finally! The coverart is gorgeous too!

DavidChaiLatte 4th July 2020 06:53 PM

The melody is really nice, expected no less from Kikuchi. But can we talk about how Yuta Nakano continues to pump out uninspired full-on orchestra ballady arrangements? Like, can Ayu just drop him already... (it’s a shame cuz I used to enjoy Yutas work quite a bit)

Evan Odinson 4th July 2020 06:53 PM

I loved it! Sounds so good, somehow familiar yet different, can't wait for the lyrics translation :love

truehappiness 4th July 2020 06:56 PM

Quote:

Originally Posted by DavidChaiLatte (Post 3322312)
The melody is really nice, expected no less from Kikuchi. But can we talk about how Yuta Nakano continues to pump out uninspired full-on orchestra ballady arrangements? Like, can Ayu just drop him already... (it’s a shame cuz I used to enjoy Yutas work quite a bit)

Keep in mind that Ayu probably asks for that. When she wants him to do weird stuff, she lets him do what he wants.

ayu_fantasy 4th July 2020 06:58 PM

Nice song.. but not her voice. Too cutesy.

njanjayrp 4th July 2020 06:59 PM

Quote:

Originally Posted by Chris85 (Post 3322297)
The song sounds very nice, but I really dislike that recurring fake cutesy voice.

Yeah the first verse hurts a bit, she could have done it better. The song gets progressively better once the chorus hits. I am not a huge fan of the typical arrangement, it’s very similar to what they’ve done with The Way I am. TBH I am overwhelmed we’ve got a new ayu song!

inspire_rmx 4th July 2020 07:00 PM

Love the new song and cover!! definitely way better than trouble

DavidChaiLatte 4th July 2020 07:02 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 3322314)
Keep in mind that Ayu probably asks for that. When she wants him to do weird stuff, she lets him do what he wants.

Touché. I dug through his recent production work and found this gem:



Modern yet still got that classic Yuta/JPop touch. This is what I think Ayu needs right now.

Aderianu 4th July 2020 07:03 PM

lyrics
 
「拝啓 わたしの小さくて
永遠に世界一の天使へ」

初めましての涙だったり
初めて指繋いで眠った日とか
初めて全てがダメな気がして
初めて隣で泣き明かした日とか
初めてだらけの2人だったね
でも君とだから
乗り越えられたんだよ

笑う時にね片方の目が
きゅっと閉じるとこがおんなじ
眠い時にはふくれっつらして
下唇つきだすのもおんなじなんだよ

君は君の名をいつ知るんだろうか
それとももう知ってるかな
レフアがオヒアの木に寄り添うように
優しく強い花を咲かせたように

そんな想いを込めたんだよ

冷たい雪の降る日は
この胸で休まればいい
激しい夏の日には
どこまでも自由に駆け出せばいいと
そうやって見守っていくよ
ずっと

君は君の名をいつ知るんだろうか
それとももう知ってるかな
君が君の名をいつか尋ねたなら
その時はどんな風に言おう

Ah- レフアがオヒアの木に
寄り添うようにと花を咲かせた日
Ah- まあるく漂う風が
新しく私らしい生きる意味を教えてくれた

そんな事を伝えようかな

Quicksilver 4th July 2020 07:05 PM

this is great

LEOyumi 4th July 2020 07:05 PM

Quote:

Originally Posted by Aderianu (Post 3322309)

Thank you so much!! The cover is extremely beautiful ;_; makes me wish we had a physical release just so we could have this cover irl xD

truehappiness 4th July 2020 07:05 PM

I don't think she's cutesy sounding in this really. It's sweet but not too sweet? meaning of LOVE for example is extremely saccharine compared to this but this is more like a mother singing to her child.

visionfactory 4th July 2020 07:08 PM

Not 100% accurate from my basic japanese

forever in this world
a little one, an angel
we met by crying
your name, a tree of Ohia
with your kindness
you will grow strong flowers
you showed me
a new side of myself

DavidChaiLatte 4th July 2020 07:09 PM

you can totally hear her doing this during the first verse. The problem with her trying to sound cutesy nowadays is she sounds even more hoarse and dry when doing it. If she just sticks to her natural tone like in the chorus, she sounds fine. I’d even say her voice has definitely recovered considerably since Trouble, but you won’t notice it until the chorus because of the whole cutesy act in the beginning lol

Chris_Duvall 4th July 2020 07:10 PM

Finally something new after such a long time. I love the song and I don't think it's overly cutesy, but rather like a mother singing to her baby... which makes this song even better. I really really love it! Also, the cover looks sooo good!

Aderianu 4th July 2020 07:11 PM

That's song to her child for sure

It's kinda sad that I don't like how it sounds at all

truehappiness 4th July 2020 07:12 PM

To me, it doesn't really cross into that sort of super cutesy mode, but it allllmooostt goes there. Considering what she's saying about in the beginning to her "dear my number one angel in the world", I think it's forgivable if she does get a bit baby-talky since she is talking to her child.

Raiu-Ayu 4th July 2020 07:14 PM

I wonder with the lyrics saying 'when you know your name', has she named her son Ohia after the tree flower?

baby_blue 4th July 2020 07:14 PM

Fell in love since the very first time hear it. It appeared at my homepage on YouTube.

owlflight 4th July 2020 07:15 PM

Excited for new music! Hope I can purchase this soon through iTunes.

truehappiness 4th July 2020 07:16 PM

Quote:

Originally Posted by Raiu-Ayu (Post 3322330)
I wonder with the lyrics saying 'when you know your name', has she named her son Ohia after the tree flower?

I thought that was a possibility when I saw the Ohia name, like Ohia Hamasaki seems... right, but it could be just a reference to the legend and flower.

When I saw that part of the lyrics though I just saw it as "when you're old enough to know your name" not that the song literally had to do with the name, but it's just something that parents wonder when their kids are growing up.

Irish_Ayu_Fan 4th July 2020 07:17 PM

Chorus lyrics are something along:

I wonder when you’ll know your name,
Or I wonder if you already know it
Just as Lehua snuggled up to the Ohia tree,
And gently bloomed a strong flower.
These are the thoughts I held

Very rough, so don’t quote me lol

surrealA 4th July 2020 07:17 PM

could the title refers to her baby's name?

adrtwb 4th July 2020 07:17 PM

i’m in love with this song, there’s nothing to complain about. we all have waited this one and only new song after 2 damn years. let’s enjoy and make it hit 1M view on YouTube as soon as possible!!!

(also hope the song will be available on Spotify!)

koumori 4th July 2020 07:20 PM

The more I listen to it, the more I feel it's a song from Ayu, not really "Ayumi Hamasaki" if that makes sense. I'm so happy she's shared this with us :heart

Yoake 4th July 2020 07:22 PM

Sweet song. I'm sure she'll cry if she sings it during a concert.

RealLight 4th July 2020 07:22 PM

I almost fainted when I opened her instagram notification and had to wait almost 40 minutes because I wasn't home, but here it is...

The melody is lovely and I loved her voice, the "cutesy" tone didn't bother me at all, my only complaint are the arrangements, they're so generic/basic, sounds like a half of other songs she released in the last decade, but overall, I like the song.

truehappiness 4th July 2020 07:26 PM

I think even if the arrangement is a bit samey, it seems like it's mixed better than most of her recent stuff. There's also a bit of a fullness to the song that feels like it was lacking with other recent releases. With a song like this as well, I don't know if another type of arrangement would fit. If not this sort of 'sweeping ballad' style, what else would work for a song dedicated to her son?

love in music 4th July 2020 07:28 PM

I don't want to say anything bad about it in fear it might scare her off from making new music lol. I expected more though I'll just leave it at that.

AyuGAME 4th July 2020 07:34 PM

It's always been a problem with Ayu's Songs lately. Arrangement...very dated and similar... I don't know why...but still, I love the song.

KittyKathy 4th July 2020 07:36 PM

The song is nothing special to me. But I'm happy we have something new from her.

TITANIC 4th July 2020 07:36 PM

Out of nowhere finally a new song. It reminds me of GIFT.

rainBOWWW 4th July 2020 07:38 PM

The song is truly beautiful and more special after seeing is dedicated to her child.

Chris_Duvall 4th July 2020 07:40 PM

I have to agree, the arrangement is not that special, but the heartfelt lyrics really make up for it. I had a feeling, if any new material was to come out, it's gotta be about her baby <3

freedreamer 4th July 2020 07:45 PM

i think her voice strayed away rfom the sweet/cutesy during the chorus on onwards..the first verse was really kinda cutesy HHAHA

but wowww i got goosebumps just thinking how she dropped this from nowhere and its dedicated to her son. Its beautiful :')

truehappiness 4th July 2020 07:47 PM

https://i.imgur.com/gFppuRm.png

Drama was trending at no.1 in Japan and Ohia no Ki was no.6!

hud 4th July 2020 07:48 PM

I'm really happy about this. the song is beautiful.

thinkingoutloud89 4th July 2020 07:49 PM

glad there is new music.
the song sucks tho.

Earth_maiden 4th July 2020 07:52 PM

Are there any mp3 rips yet?

truehappiness 4th July 2020 07:54 PM

I don't think there's a 'proper' rip yet, but people might be waiting on an Apple Music rippable version.

Zeke. 4th July 2020 07:54 PM

It reminds me of beloved. After listening to this track and it continues to loop in my head, it blurs into beloved and finishes out with "soba ni isase-teeeee--! (ha ah... ha ah... ooh, etc)"

Earth_maiden 4th July 2020 07:56 PM

^^Thanks, I need it to put the song on my phone like its 2010. :laugh

truehappiness 4th July 2020 08:00 PM

Baidu has an m4a + 77MB Hi-Res FLAC from mora, so trying to get that atm.

hud 4th July 2020 08:01 PM

I'm listening to a FLAC rip lol lemme upload it for y'all.

edit: just posted it.

relmy 4th July 2020 08:01 PM

Think I only like it because it's been two years since TROUBLE. It's cute, hopefully it grows on me.

truehappiness 4th July 2020 08:07 PM

https://i.imgur.com/PZSMKfJ.png

Kikuchi mentioned it on IG!

rikku1994 4th July 2020 08:12 PM

The music itself is same old ayu, but for some reason this sounds like... idk how to put it but like better quality? Compared to the lastfew song s she put out this somewhat sounds better. I can’t tell why. Heck I’m just happy i got some new song to listen to. Anyone got translation of the lyrics tho?

hud 4th July 2020 08:17 PM

I'm already in love with it. the sparkling sound effect is annoying but there's so many songs with it it kinda feels like a classic ayu ballad lol.

thinkingoutloud89 4th July 2020 08:17 PM

Quote:

Originally Posted by Zeke. (Post 3322355)
It reminds me of beloved. After listening to this track and it continues to loop in my head, it blurs into beloved and finishes out with "soba ni isase-teeeee--! (ha ah... ha ah... ooh, etc)"

my thoughts exactly and probably the reason i dislike it so much.
beloved is among my list of worst ayu tracks.

AyuGAME 4th July 2020 08:18 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 3322349)
https://i.imgur.com/gFppuRm.png

Drama was trending at no.1 in Japan and Ohia no Ki was no.6!

COOL! Get that spotlight!

hud 4th July 2020 08:18 PM

yeah it really reminds me of beloved too. I used to dislike it but thank god I saw the light so I'm enjoying this

BlackSilence 4th July 2020 08:19 PM

To be completely honest, it's gonna blend into anything else she has and i won't be able to tell the difference from any other recent ballad, i'm not feeling it, although it's a beautiful piece, i'm not gonna be playing it on repeat. HOWEVER, i am SO HAPPY it's new music and she proved us wrong :D

I like the cover~

jbrat2219 4th July 2020 08:19 PM

I might be in the minority, but I like the arrangement. I don't care that it's same old if it's good same old. Plus, I don't think a song dedicated to her child would be the best opportunity to experiment. Might turn out to be a disaster lol. Best to keep it simple for this one.

AyuGAME 4th July 2020 08:19 PM

KEEP ON STREAMING GUYS!

Sim' 4th July 2020 08:19 PM

Definitely don't like the song, sounds to me like one of her many blank album-filler ballads IMO, it won't find its way to my playlist unfortunately...

Still wasn't expecting her to drop a new single so this is a good surprise, plus the cover is incredible, so whatever!

hud 4th July 2020 08:22 PM

Quote:

Originally Posted by jbrat2219 (Post 3322374)
I might be in the minority, but I like the arrangement. I don't care that it's same old if it's good same old. Plus, I don't think a song dedicated to her child would be the best opportunity to experiment. Might turn out to be a disaster lol. Best to keep it simple for this one.

my thoughts exactly :) we can wait until the next release for her to come up with something refreshing. for now, I'll take this ballad and like it for what it is.

BlackSilence 4th July 2020 08:27 PM

Quote:

Originally Posted by jbrat2219 (Post 3322374)
I might be in the minority, but I like the arrangement. I don't care that it's same old if it's good same old. Plus, I don't think a song dedicated to her child would be the best opportunity to experiment. Might turn out to be a disaster lol. Best to keep it simple for this one.

It's totally not a bad "same old", she's known for her ballads, it's, i'd say one of her trademarks. I actually have no issues with the arrangement either :shrug

However, even with ballads you can, i'd say she did it perfectly with "You are the only one". It's a ballad but it's different, it stands out from her recent stuff, at least to me. I dunno lol.

SunshineSlayer 4th July 2020 08:33 PM

lol, this came out of nowhere. It's okay? I like it, I think.

tenshi no hane 4th July 2020 08:36 PM

Wow I didn't expect it to really be a new song! It's nice. I doesn't really click with me, but I'm very happy she's still making music :heart


When you laugh, you know, the way you squeeze
one eye shut is the same
The way you pout and stick out your lower lip
when you’re sleepy is also the same



I'll translate the whole song tomorrow if nobody has by then~

pedronekoi 4th July 2020 08:38 PM

Just correcting: It's her first song written using kana/kanji but not her first song with a japanese title (Hana, kanariya, HANABI, SAKURA, Zutto..., Sayonara).

truehappiness 4th July 2020 08:41 PM

Quote:

Originally Posted by pedronekoi (Post 3322384)
Just correcting: It's her first song written using kana/kanji but not her first song with a japanese title (Hana, kanariya, HANABI, SAKURA, Zutto..., Sayonara).

Of course, but it was mostly just going off the 日本語 in all the articles and such. The official site also uses 日本語タイトル.

Andrenekoi 4th July 2020 08:46 PM

I like it. It's beautiful and it 100% fits what she seemed to want. A beautiful track with nothing very crazy happening so the lyrics get she center spot.

DonkeyKongRemix 4th July 2020 08:51 PM

Omggggg

I'm so happy!! I commented in the Social Media thread that I didn't believe it could be a single, but I knew it had to be. I was being superstitious about it!! LOL!!
And it sounds legitamately great.

HTMSD 4th July 2020 09:02 PM

Just tried to made the romaji, will wait for misa/tenshi's translation.

Quote:

「OHIA no Ki」

words : ayumi hamasaki
music : Kazuhito Kikuchi
arrangement : Yuta Nakano


"Haikei watashi no chiisakute
Eien ni sekai ichi no tenshi e"

Hajimemashite no namida dattari
Hajimete yubi tsunaide nemutta hi toka
Hajimete subete ga DAME na ki ga shite
Hajimete tonari de nakiakashita hi toka
Hajimete darake no futari datta ne
Demo kimi to dakara
Norikoeraretanda yo

Warau toki ni ne katahou no me ga
Gyutto tojiru toko ga onnaji
Nemui toki ni wa fukurettsurashite
Shita kuchibiru tsukidasu no mo onnaji nanda yo

Kimi wa kimi no na wo itsushirundarou ka
Soretomo mou shitteru ka na
REFUA ga OHIA no ki ni yorisou you ni
Yasashiku tsuyoi hana wo sakaseta you ni

Sonna omoi wo kometa nda yo

Tsumetai yuki no furu hi wa
Kono mune de yasumareba ii
Hageshii natsu no hi ni wa
Doko made mo jiyuu ni kakedaseba ii to
Sou yatte mimamotte iku yo
Zutto

Kimi wa kimi no na wo itsushirundarou ka
Soretomo mou shitteru ka na
Kimi ga kimi no na wo itsuka tazunetanara
Sono toki wa donna fuuni iou

Ah- REFUA ga OHIA no ki ni
Yorisou you ni to hana wo sakaseta hi
Ah- ma aruku tadayou kaze ga
Atarashiku watashirashii ikiru imi wo oshiete kureta

Sonna koto wo tsutaeyou ka na

Toniayu123 4th July 2020 09:10 PM

I. Was. Right.

Just listened to the spot, not the full song yet. It sounds typical Ayu’s ballad but a bit bland, doesn’t it? But honestly, I’ll take anything at this point. I would had liked a physical release but it’s ok, maybe we’ll see a new album someday.

DonkeyKongRemix 4th July 2020 09:22 PM

I find it to be very pretty. But then, I'm really go into her ballads these days. I find the melody to be sweet but deeper than other recent ballads, and I like her voice.

Earth_maiden 4th July 2020 09:55 PM

I've been really into her ballads lately as well so this is such a welcome surprise. I google translated the lyrics and its a really sweet song (supposedly) about her son, and I'm really happy she wanted to share it with us. :love

URANUS 4th July 2020 09:56 PM

I'm so glad Ayu is writing happy songs again.

"WORDS" got me worried about her. She seemed depressed and sad during that song.


All times are GMT +1. The time now is 02:05 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.