[Official] English + Chinese official site
 

http://avexnet.or.jp/ayu/index.html

Ayu's site is now available in 3 languages!!1

Wow absolutely fantastic!

Yay! Ayu news in English :]

...they have been doing this for many Avex artists now, though. I saw Namie's site a few weeks ago and it has this same option. :]]]

Thanks =3

This is great! No more babelfish/excite translations for ayu's site :)
Now we can finally understand it the first time :)

wow cool! will definitely visit the website more often! :) thanks for informing!

They've even translated 3 out of 4 special interviews! :o

I've just checked ayu website too

AMAZING! hurray for all , if not most of us!

Thx Rod! :p

3 language... awesome^^

GREATTTTTTTT...

I think now ayu realize a demand of her stuffs in English

It's about fricken time :P Now I don't have to wait until someone who knows Japanese to tell us what the heck it's saying.

Yeah. I think Namie's site also has Korean.

Nice... I'm off to check how many other avex artists have English vesions of their sites.

Wow!
It is absolutely fantastic!

Avex doesn't focus on Japanese market only, but also rest of the WORLD!
We can now have the lastest Ayu news in Chinese and English!

However, only the Japanese site get the latest news.

yeah so great..love it...
she ready to go international

great site! i love reading the special site translations for rainbow and a ballads! first time for me to hear her thoughts on each track and how the ppl made them behind the scenes

This is SO cool - there's even a chinese version!? O god

I finally can read the interviews in English

Neat.

Only Namie had it, I think.

:|

This is wicked :yes

I wonder if they're going to translate all the little Secret-comments..

I love reading the interviews! :O~

I want the Koda's sisters in the concert XD (misono & Kumi)

WHOA! THIS IS GREAT :yes

They should have done this FOREVER ago. But better late than never. :heart I hope they keep it updated.

The Special page owns all.

thks for the info!! this is simply cool!! =)

This is great! :D *goes to read interviews*

Same here.

that's great! now i'll be able to understand. lol thanks.

Really nice the site!!! But I want the discography in english too...

Isn't it kind of.. already in English?

This is great! I saw Namie's site in English and I was like when will Ayu's be in English! :D

Ayumi did have an English Avex site before. They just never really updated.

That technically wasn't an English site, was it?

It was like some weird biography thing.. :| I dunno really what to call it.. lol

Finally, I say. :D
Yeah. Goodbye, babelfish! I don't miss you. :mischief

Oh, they have renew the site too. They have simplified the site a little bit.

YAY!! FOR THAT!!!! YAY!!!!!!! :love :love :love

edit: DO SPANISH AYUUU DO SPANISSSH!!!!!

"y en otras noticias ayu, ya esta a la venta A BEST 3" Lol!

YAY!

This is so great!

Wow the site's layout is much better now. XD

I am in awe. D:

Coolness. Thanks for the info! :D

thanks for the news! it is a great way to prepare for her asian tour.

great news!!!!
no need to get headache(can't understand japanese) anymore, lol...
__________________________________

http://img215.imageshack.us/img215/3...gthesunhn9.jpg

THE GREATEST TOUR

"AYUMI HAMASAKI ASIA TOUR 2007 A~TOUR OF SECRET~
HAS BEGUN

nice to see that her label finally thinks about OS fans

nice, now i can totally understand about the newest news about here ^O^

i'm so glad they finally updated her english site.

...wha? lol

In order for them to update, it had to have been there in the first place.
They made a whole new one, rather than have that old old old one.. [which they scrapped when they realized the translations were off.. and so on.]

Wow, that is actually soooo cool! I was wondering why ayu's site was only in japanese, now it's in three languages!

Very nice to have an English version :) Will read the special interviews when I have more time.

thats really cool!

smartly :P

these are great news!

Sugoii!! ^_^
Arigatou for the info!! ^_^

Its really great that the site is now translated into English, although I understand the concept of an Ayumi Hamasaki song and with the lyrics it can sometimes be difficult to be a fan of Ayumi if you understand no japanese. Now I feel I can keep up to date with Ayumi news

I do hope the english page will be kept up-to-date

They'll probably be simultaneously updated.

I think that's how Namie's site does it..

If that happens good :D

OUCH.

Namie's English page hasn't been updated "at the same time" since the end of LIVE STYLE 2006[?].


But then again, Namie's page has a lot more languages than Ayu's does..
Hopefully they don't just abandon it after ASIA TOUR is done. D:

god, i hope not. i will call and make complaints to avex if that does happen ... but i doubt it will happen. Ayu is a much biggger artist [now] then namie. [and ever]

Now guys, she have to go on "Team Ayu" 's international one, don't you think?

(I really wants to be in Team Ayu :( )

wow cool!!!!! I love this new option :D

this is sssooooo kool!!!! now I can actually know wats going on w Ayu on her own website :-)

its more for the international and asia market now.. since last time pure japanese only japan natives or japanese understanding ppl could read.. its a good change..

WOW I LOVE THE ENGLISH!!! very good, about time!

yey! they finally recognize that she's being adored by non-japanese speaking folks :)

omg!! english!! :thud

[wonders why she didn't see this thread before]

:o

Anyway, yey! English-ness~ now I'll be more motivated to check out the OHP :P

YAY :D its about time we got an english one =]

finally! ^_^

Great news.

A little skeletal, with few things in it, but glad that finally we have an english version. From now on, we all will understand :D

sweet..now we can finally read the news for us in English!:)