Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] Love songs blog: 21 December: "The day it hit the stores ★"

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - [Translation] Love songs blog: 21 December: "The day it hit the stores ★" (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=106238)

Love songs blog: 21 December: "The day it hit the stores ★"

VERY IMPORTANT NOTE!!!

Spoiler:

Quote:

The day it hit the stores ★
21 December 2010. 4:57pm

Today is the 21st of December...

The day "Love songs" and "Dream ON" hit the stores!!!!!!! ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ We did it!!

Mr Minazou here stole onto the streets for a secret observation of the CD shops around town.

Everyone kept walking across my lens and blocking my camera, and I had to wait ten plus minutes...

For this shutter chance!!!!!

http://i1095.photobucket.com/albums/...g/101221-2.jpg
At SHIBUYA's TSUTAYA ♪

http://i1095.photobucket.com/albums/...g/101221-3.jpg
At Tower Records, Shibuya branch ♪

They were holding lucky draw contests at the sales booth located at the main entrance.

Thank you so much for being so kind and letting the suspicious me watch from a distance m(__)m

And right next door...

http://i1095.photobucket.com/albums/...g/101221-4.jpg

A super huge panel 2 metres tall!!!

I saw lots of people take photos with it.

I regret not going to take a photo with it now... (-д-川)

Do go out on a pilgrimage to check out all the different cute displays each CD shop has put up ♪

A-STAFF Minazou

Oo nice promotion. :D I also like the idea that people can listen to songs from the album before buying it. I wish there was a same system used here so I'd know for sure what albums to buy lol.

Oh well, thanks for the translation + pics, Misa ^^

i love japan stores for this:heart
see all that amazing promo for love songs!! <3 now all i hope it's a good charting life >-<

It's so pink!!!! Cute!!

I love Tower record shop! One day, I'll go there and buy many CDs.

It's funny to know that Ayu is being a secret investigator!! How cute!

Thanks misa-chan!!!:)

Quote:

Originally Posted by MirrocleHeaven* (Post 2587824)

i love japan stores for this:heart
see all that amazing promo for love songs!! <3 now all i hope it's a good charting life >-<

yeah, I always love how big music is there...

btw, that is one gorgeous sig! :)

The xmas tree is on the table! not pink colour though!

2 more days and I will see this ~~ ^_^ hope the promotion lasts for a long time. I love it! :D

Oh so the Christmas tree isn't that big after all. I thought it would be bigger.
Nice billboard there...it's HUGE!

really nice promo!
thanks

hahaha, secret investigator Minazou is so sweet.:roflmao
That promotion things are huge, wow! I wonder what it must feel like to walk into a store and seeing this 2 metre thing..

Quote:

Originally Posted by rusuke (Post 2587829)

It's funny to know that Ayu is being a secret investigator!! How cute!

It's Minazou, not ayu. ;)

Some in stores promo~

This minazou is so cute xD

I WANT MY COPY NOOOOWWWW!!! :bawl

Thanks for this post, Ayu-chan...you just made me even more crazy...:D
I laughed when I read about the "secret observation" that one of her staff members did...!

But the promotion looks reli sweet! Everything is so pink...!

Did she walk into these shops and take the pics herself?

Quote:

Originally Posted by Tony G (Post 2587937)

Did she walk into these shops and take the pics herself?

No! One of her staff members - Minazou-san - made the pics. It says so at the end of the entry...! :)

wowww awesomeeee!!
thanks for sharing!
i think crea_spain went there yesterday~

Thanks for the translation!

Those setups are really elaborate!

thx ^^ LOLLLLL! minazou ftw!