Fangirl Ayu??? Hey!Hey!Hey! apparence.
 

OK so i know it's quite an old piece but i never came around to any of sort of translation or summary on this. I've seen this a few times and i always keep wondering who is that guy and why is Ayu all flailing around? xD

http://www.dailymotion.com/video/xbo...-sunrise_music

this is during Sunrise/ Sunset era ^^

yeah Ayu is a big fan of him since she was a school girl, i think. he is Matoba Koji the actor

http://wiki.d-addicts.com/Matoba_Koji

with English subtitles:

http://secsecae.multiply.com/video/item/825

thank you two!!

and omg that subbed video *laughing still*

LMAO XD She's sooooo CUTE >3< LOL!!! Now, we know her fangirl side tee hee

She's so cute here. It almost seems like ages ago compared to her looks recently.

She looks so cute. Want that dress!

haha that was funny video :laugh

Didn't know she was such a fangirl! 8D She made me smile by being so cute there XD

I loled so hard! I love ayu's expression during the whole talk lol. She's so cute there! :laugh

Hamada: So what do you want to say to him?
Ayu: .... Perhaps a second wife?
Hamada: *smacks her head* What's wrong with you?!

:laugh Musician to craze fangirl.

^ lol IKR?? she made me laugh so hard with that phrase xD

Hahah Ayu is so cute. Glad I get to finally see this with subtitles!

this video is the biggest eye roll ever but I can't stop watching it cos she looks cute, I love what she's wearing.

rofl
it was best tv show on this ayu era..
She was so funny n cute
n matoba san looked embarrased there
look closely to his redness ears
lol

too funny! Thanks for sharing

cutest ayu vid ever. :D

lol the subs are quite inaccurate actually. :P

The timing or the translation?

I can take responsibility for the timing but the translation was made by krazeyo from french to english actually, so that is maybe the reason is inaccurate.

Here it is:
http://www.ahsforum.com/forum/showpo...7&postcount=46

If you can provide a better translation, please do. This video is too fun to miss.

haha not the timing, the translation.. I'll try to do one and post it here soon. ^^

Great, thanks.