Ayumi Hamasaki Sekai - [Unconfirmed] What is forever love? Lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Unconfirmed] What is forever love? Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=120155)

What is forever love? Lyrics

this one was slightly easier than Lelio but not as easy as NOW & 4EVA, the chinese copyright made transcribing it a lot harder so enjoy and i would love to see corrections and what you guys think!

My original Romaji - By Ear

Spoiler:

Romaji from Kanji

Spoiler:

Kanji (Thanks to ayu_love03 !)

Spoiler:

English Translation (Thanks to tenshi no hane !)

Spoiler:

Tenshi no hane come here and translate gurl. <3

I'm still missing bits but it should be fine this way!
good job ^^

Quote:

Originally Posted by Tomoyo (Post 3077302)

eranda iku no wa, shinjiteta jibun na noni ne
erabanakatta oh waka ni mo kangaete iru

shimatte kara kizuku nante tsukai furusareta
kotoba no imi ima saa shiru nante

What is forever love moshi ano hi
What is forever love kimi no te wo
hanasazu ni ita nara ima goro waraete ite kana

What is forever love moshi ano hi
What is forever love watashi kara
sunao ni naretetara mirai wa chigatteta no kana [/b]

kimi wa itsudemo kono mune wo ichiban
daiji na basho ni itsutzukeru n darou

nani ikenai (?) kotoba bakari naze ka mada oboeteru
jikan dake ga subete wo yasashiku suru

What is forever love? ima wa tada
What is forever love? bokutachi wa
toosugite mo nani mo mienaku natta shimatta yo

What is forever love? ima wa tada
What is forever love? sorezore no
atarashi michi ---- wa shiawasete mimasu you ni to

What is forever love? itsu no hi ka
What is forever love? bokutachi wa
kore ya saigo da to omoeru ai imi de aeru no kana

What is forever love? itsu no hi ka
What is forever love? otagai ni
shiawase ni tsukete yotte tootoku dekiru to imi da

Kanji ver

選んだ頃は信じてた自分なのにね
選ばなかった方ばかりを考えている

君によく似た横顔今日見たよ
息をするのを一瞬忘れた

失ってから気付くなんて
使い古された言葉の意味
今更知るだなんて

What is forever love?　
もしあの日
What is forever love ?　
君の手を離さずにいたなら
今頃笑えていたかな

What is forever love?
もしあの日
What is forever love?
私から
素直になれたら未来は違ってたのかな

君はいつでもこの胸の一番
大事な場所に居続けるんだろう
何気ない言葉ばかり
何故かまだ覚えてる
時間だけが全てを優しくする

What is forever love?
今はただ
what is forever love?
僕たちは
遠すぎて何も見えなくなってしまったよ

What is forever love?
今ただ
what is forever love?
それぞれの新しい道のりが
幸せでありますようにと

What is forever love?
いつの日か
What is forever love?
僕たちはこれが最後だと思える愛に出会えるのかな
What is forever love?　いつの日か
What is forever love?
お互いに幸せ見つけたよって報告出来るいいな

選んでた頃は信じてた自分なのにね
選ばなかった方ばかりを考えている

----

Im too lazy to do the translation so i'll leave it someone else for now lol
may or may not do it later xD

^ Thanks for posting! I almost had it but I couldn't catch 見つけたよって報告.

/translating

EDIT:

What is forever love? (translation)

Spoiler:

Those remind me of Why... lyrics a little, the whole "if back then i had the courage to tell you how much i loved you maybe today we'd still be together" thing
Thanks for the translation :)

This is totally about her time with Manny. I think she's taken the time to reflect on that experience, and we're seeing more that she realizes you never truly let go of someone you loved, even when the two of you are far apart.

Man, the song itself is already great; but the lyrics kill me. They're so sad.

thanks for the lyric and translation :)
nice lyric..

I like the song. The lyric is sad

i kinda relate to them sigh :( really sad words

these lyrics gave me goosebumps, so sad... :/

I love sad songs with a good beat, kind of what Robyn does. This is a good example of that!

Here's what I hear in the spoken parts:

Quote:

I will never forget the best time of my life
Memories filled with laughing and smiling
and you (?)
the time when I was your woman

We can't see each other's future anymore
'cause ___ (?) too far away...
_________ (?)
but I will always hope that you're happy and have (?) a beautiful life.

I think the last part is "'cause we moved too far away too long ago".

As for the (?)... it's either "and you" or "with you".

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 3078030)

I think the last part is "'cause we moved too far away too long ago".

As for the (?)... it's either "and you" or "with you".

Fixed! Good ear. I'm still on the fence about the (?) parts. It definitely makes the most sense but it doesn't really sound like what she's enunciating.

Quote:

I will never forget the best time of my life
Memories filled with laughing and smiling
with you
the time when I was your woman

We can't see each other's future anymore
'cause [we moved] (?) too far away
too long ago
but I will always hope that you're happy [and have] (?) a beautiful life.

I think this song will be placed together with Merry Go Round on the tracklist. Both are upbeat songs with sad lyrics.
Nice lyrics btw. <3

Quote:

Originally Posted by orbitalaspect (Post 3077602)

Or possibly Tomoya Nagase - like that she was sure breaking up with him was the right thing to do, but since him she's had failed relationship after failed relationship, and she's wondering if they really did the right thing. The doubt would be understandable.

WOW, it's like End Roll part 2, though so different melody wise.