Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] Last Minute Lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai

Page 1 of 3

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Translation] Last Minute Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=121017)

tenshi no hane

17th December 2014 08:11 AM

Last Minute Lyrics

~~Official lyrics aren't out yet, so I can't guarantee I got everything right, but I'm pretty sure I did.~~
edit: Based on the official lyrics.

Quote:

Last Minute

Parts of you leave me one by one and I feel cold
It hurts, as if a piece of my body has been ripped from me

Craving someone, hating someone, trusting someone
I live with the scars I caused in the end

You think these are our last words, don't you?
I don't want hear even a second of those
Once you turn into a memory, you exist inside me forever
And that's the cruelest thing there is
Give me myself back

We still smiled sweetly at each other
When we could still see a tomorrow
We knew there is no such thing as forever
But we didn't feel the end was near either

Fading into the night, dissolving at dawn, I lost my heart
I want to forget everything so badly that I can't see even say goodbye

I don't want to know what your last smile looks like
I'll pretend to be sleeping and then disappear
I want to be loved, yet I can't love anyone
I know you have…

You think these are our last words, don't you?
I don't want hear even a second of those
Once you turn into a memory, you exist inside me forever
And that's the cruelest thing there is

I don't want to know what your last smile looks like
I'll pretend to be sleeping and then disappear
I want to be loved, yet I can't love anyone
I know you have noticed

Japanese lyrics

Spoiler:

pepper

17th December 2014 09:08 AM

Memorial address part II, I'm pretty sure this song isn't about any lover.

BlackSilence

17th December 2014 09:23 AM

^ that's what i thought. It really sounds very much like MA.

Ayumi Romania

17th December 2014 09:31 AM

Thank you for the translation!

yamadashun

17th December 2014 09:59 AM

thanks for the translation!
maybe the song itself is not meant to be like MA part 2, but the lyric is relatable.
and this song is really cool!!

PS: the first 2 lines remind me of GAME, though.

labello

17th December 2014 10:02 AM

Thank you so much for the translation!!

stepYOU1234

17th December 2014 10:05 AM

Thank you. Love these lyrics!

love in music

17th December 2014 10:14 AM

Thank you! Wow, best lyrics on the single..

zellyx

17th December 2014 10:16 AM

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
And that's the cruelest thing there is
Give me myself back"

Oof....some powerful writing here...I LOVE these lines..

Aderianu

17th December 2014 10:18 AM

I like it
angry ayu!

Yoake

17th December 2014 10:36 AM

Thanks.

Really meaningful and powerful song.

asagarichan

17th December 2014 11:49 AM

thank you!

yoshino

17th December 2014 12:14 PM

I wonder if this song is about a lover....

njanjayrp

17th December 2014 03:38 PM

Totally different than MA. It's full of anger. Love it.

waterballoon

17th December 2014 03:48 PM

damn it's been a while since we got such good lyrics!

ava_dreams

17th December 2014 04:13 PM

woah the last 2 lines are a punch

Pieces_of_SEVEN

17th December 2014 04:21 PM

thanks for tranlsatingg!!

Chibi-Chan

17th December 2014 09:14 PM

Wow, I love those! Thanks a lot for translating!

AyUmIXx

18th December 2014 12:02 AM

omg.. awesome lyric!!
thanks for the translation..

henrique

18th December 2014 02:41 AM

awesome!....Romanji please!!!

thx in advanced!

All times are GMT +1. The time now is 11:49 PM.

Page 1 of 3

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.