Sayonara feat. SpeXial (lyrics)
 

Her youtube video already included a translation, but I made my own too, 'cause I love translating her lyrics and everybody words things differently~

Sayonara

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed
what you promised me.
How stupid I am…

It’s not fair, you get my hopes up again
with a promise you have no intention of keeping
But I won’t believe it
I know you don’t mean to let me down
but the result is the same, isn’t it?
I’m used to it by now
I won’t get hurt or upset over every little thing
That would be foolish, right?

*
How, how, how
can I learn to hate you?
How, how, how
can I forget you?
How, how, how
can I turn back into the person
I was before? Tell me
You gotta tell me

Only the seasons change
You left me alone like this
I feel like I’ve been tossed aside
Why did you do this to me?
Hey, does your heart ever hurt too
even just little bit over someone you care?

**
Goodbye, goodbye, goodbye
to the side of me who loved you
Goodbye, goodbye, goodbye
to you who I love
Goodbye, goodbye, goodbye
I’ll probably start tomorrow
looking like nothing happened
Whatever

*
**

I know there was never ever a future for us.
But I want to believe there is a future for me.
Out there, somewhere...


Youtube translation


Japanese lyrics


romaji

Thank you very much! I really like those lyrics!

at one point in life, i felt this way before. definitely a "moving on" song

Thanks for the translation!! :yes

Ouch.

thank you!

I really like these lyrics. I can relate to them a lot.
Once again I'm reminded how good of a lyricist she is.
Thank you :)

thanks so much!!

Thanks for the lyrics!~

Such a strong song !~

Ugh ! I think at one point or another we all have been there and if you haven't well then, you're pretty lucky lol :)

tenshi no hane, Are the Kanji and Romaji updated yet ?
Sorry about bothering you, because I need the official lyrics to make the subtitles for the PVs.
Thanks in advance

^ Yeah, I updated all sixxxxxx songs.

I totally can relate with this song