"Leopard print and youth" manga
 

Hello guys! earlier this month a digital one-shot manga was published, the author is "Shiki Takeuchi" (I think) and it's about a boy who can't find a girlfriend and a yankee clasmate (who happens to be a hardcore Ayu stan) helps him! The manga is full of Ayu references and her songs play a big role on it so I think it's worth to read lol since it's really new there wasn't an english translation so I did one, it's probably not perfect at all but at least you can understand it, I really tried my best and got some help from japanese speakers on Twitter :yes

What's really exciting is that by the end it says that if enough people show their interest on the story and share their opinions using the HT #豹柄と青春 on social media we could meet these boys again in a new chapter, so if you give it a go please try to show your support to the author!

If you find any mistake please let me know and I'll try to fix it!

You can read and download my english translation here: https://drive.google.com/drive/folde...PaPdHMU4fXWn6x

And the original work was published here: http://www.moae.jp/comic/hyougaratoseishun

That's amazing! Thanks for your hard work translating this. :heart

thank you so much!!
Vi que lo publicaste en la página de TeamAyu Chile, pero lo pongo por acá, agradezco mucho el trabajo que se toman en este tipo de proyectos (o tú, no sé si seas el único admin) x3

oaristos Thanks! I'm just happy to share these with others :yes

Diva_br Gracias!! la verdad trabajo solo por ahora, a excepción del dorama M en donde traduje yo y Dani, la chica de Blue Bird Fansub, hizo los subtítulos! Gracias por el apoyo :luv2

We are finally getting to that point where Ayu is openly recognized as a force in the history of japanese pop culture, it seens.

Thanks!

Thank you so much!

The translation was pretty good! I mean, I don't know japanese so I can't comment on that, but it was coherent and easy to read. Congratulations^^

But the manga itself... lol.

Why everyone shouting? Author can't draw closed mouth?

thank you i loved the room so much!!!

I'm glad so many of you actually read it! I've been looking at comments on Twitter and most are positive, even from people who say they aren't really fans, I loved one from a guy that said he had a friend like "Niimi-kun" back in high school who looked like a really bad guy but was completely in love with Ayu :laugh

EDIT: The manga made it to the TOP 10 recommended mangas at Manba (A popular manga review site), I really hope there's a continuation!

https://manba.co.jp/manba_recommends/471

Thank you for your hard work! I'm so bored these days with nothing interesting to read lol so this was fun.