Ayu comments about 'Memorial Address'
 

http://www.avexnet.or.jp/bfradio/archived/latest.htm

Direct link:

Windows Media
Real Media

Additional info:
http://member.mu-ha.com/cdtv/albumshoukai.html
http://www.mu-ha.com/top.html

(note that this is from the CDTV performance a few days ago)

Credit: an‚³‚ñ and Taylayu @ Ayunite!

Thanks for the links!!:)

tanxx~ ^^

I can't understand the websites, because the font is to small and horrible :mad

uh. thanks..just grreat. jjust wish i knew what the helll she was saying..:laugh

thanks I also wish that I know what ayu is saying since I don't know japanese. Can someone who knows japanese translate the main message that ayu is saying about memorial address?

The background music is annoying, it's hard to listen to her talk, especially when she murmurs. T_T

She's explaining that there'r 2 version of this mini-album: CD version and CD+DVD version. CD includes bonus track and DVD includes the October A museum Live clip. By listening to the CD and watching the PVs, she hopes we can enter her world of music. Ayu then introduces that there'r 3 new songs in this album: Angel's Song, Because of You and Memorial Address. Ayu will be having Arena Tour from December 30 to April. All the staff, dancers and herself r working very hard now rehearsing because she wants to see our happy faces and ask us to look forward to this tour. In 2004, Ayu would like to work in her own pace, and she thinks it'll be nice to have time to work on the 6th alubm. At the end she says "please look forward to it"

************************************************** **
I dunno how to translate a few sentences of her comment on the other 5 pre-released songs. And how she thinks about 2003.
My japanese is not very good...so there might be some mistakes. ~"~

Thanks for the translation, Monana! I think that sounded just about right ;) !

oo thanks for the links XD!

Re: Ayu comments about 'Memorial Address'
 

Thank you for the links

She also mentions that her songs and the pv's don't really relate to each other in terms of the images. She also says she wants to spend time making the 6th album...yay!!

thanx

SO there'll be a 6th ALBUM!!!!! Woohooo GO Ayu!!!

yeah! thanx for the news

ooh yayyy I'm so happy there's going to be a 6th album! And I'm glad that Ayu wants to work at her own pace. Maybe this means she'll go back to composing music...?

thanX 4 the links =)

Ooh...That'd be so great! I love the songs where she composed the music.

yey!

thanx for the links and translations!
^_-