Ayu 1st in "The artist who is likely to be caught in a medal"
 

Ayu was voted 1st in the female category for "The artist who is likely to be caught in a medal" (rough translation; I assume it means "Artist most likely to wear a medal"), according to CDTV. Gackt was 1st in the male category.

http://www.tokyo-nights.org/images/ayu-cdtv-medal.jpg

yey!! Ayumi and Gackt! wo0t! ^o^

Thanks, firstly when i saw the title i was thinking what a ayu medal :confused lol

caught in a medal..as in..stuck..-_-"?heh..thanx

lol, I woudn't give her a medal. I like her, and her songs but there are better artists. (I'm a fan of her!!!)

lol seems to me like Disaro's afraid of being bashed for his comment ;)

Anywho, congrats Ayumi!

hohohoohoh nice ^^

...i dont get it...what does it mean??

i dont get it either -_-

hey, this news is cool
CONGRATS ayu!!

oo I think I know what it means!!! They are talking about which artist would most likely win a medal in a sport. If you look at the writing next to the artists' pictures you can see what event they are likely to win a medal in and the reason:

Male:

1. Gackt - Shooting
2. Porno Graffiti guy - Swimming and soccer
3. w-inds - soccer and gymnastics
4. Chemistry guy - shortput and hammer throw
5. EXILE - I can't read these...I'm guessing basketball and 'wildball' (??)

Female:

1. Ayu - New gymnastics (??) and synchcronized swimming
2. Ayaya - New gymnastics and tennis
3. Ai Otsuka - basketball (??) and triple jump
4. aiko - swimming and judo(!!)
5. ZARD - tennis and 200m short distance

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

weird expression... o.o lol

I thought it may have meant "artist who is likely to be caught in a meddle"...

thanks :)

thanks for the info..:yes
weird poll..lol.. :D

...Gaaaaackt!! :yatta

I'd be his cheerleader. :yes

That makes more sense than what I originally thought, since I don't natively understand Japanese.

That's what I figured since the beginning of the post. I thought it was a little obvious for it to have to be related to the Olympics in some way.

Ha, the hiragana are all I can read. The kanji are all so freakin' squished I can't make out most of them. Here's what I can get. Feel free to fill in any kanji you can see.
For "New Gymnastics" (whatever that is):
バレエ＿＿＿だし、
あの美しいスタイルで
十点＿点＿実
I think it's something to the effect of "She's got ballet skills, and her beautiful style would score her a perfect ten."
For synchronized swimming:
＿も＿＿力が
要まされる＿＿だ＿に
あゆなら問題なし
And...er...the last line is "It's no problem for Ayu."

Also, while I'm on a (rather inept) translating roll, it says 獲れそう, not 獲られそう, so it is "Most likely to (be able to) win a medal." Nobody's threatening to lasso Ayu with the bronze. :D