'Beautiful Day' romaji and translation
 

Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?

* What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

** It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou de sho?

*** What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

** (repeat)

Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi o shite iku darou

* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)
------------------------------------------
Every time we come to a fork in the road
We choose one and go forward
But the other way we didn't choose
Always looks so bright
Why?

* What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
When you hesitate over a choice, surely (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
You already know
That you are just hesitating to choose the answer you want to choose

** It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
You don't have to be afraid

We are scared of tomorrow
Because we are so anxious about what we haven't yet seen
But if tomorrow is too easily seen
It's so boring
Don't you think so?

*** What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
It's easy to get a beautiful moment, but (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
You already know
That you can't get beautiful things just by being beautiful

** (repeat)

What journey will you make
In your limited time?

* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)

BEAUTIFUL ..

"But the other way we didn't choose
Always looks so bright
Why?"

LOVELY SONG N LYRIC
THANKS

Not a huge fan of the song itself, but I love the lyrics. :)

Thanks Masa :yes

This song is lovely, I love it even more now! Thanks for the translation!

thanks alot

Thank you masa. I like the lyrics.

Thank youuuu! ^_______________^ NOW, DO LADIES NIGHT! ;D Jk, take ur time. ^^; DANKE, MASA-SAN!

Awww, great. Thanks for the translation ^__^

what's a beautiful engrish
what's a beautiful engrish
you know
its a beautiful engrish
its a beautiful engrish

:lech seriously, this song is pretty catchy, and i do like the lyrics. i wasn't sure if she was trying to say "what a beautiful day" or "what is a beautiful day" though.

thanks for the translation!

The lyrics make me like the song even more. Thank you again masa!!

yeah... ncice lyric!!! :D

beautiful

Nice :) Although Ayu's done this type of lyric theme before.. with the 'paths' and 'beauty'. Still lovely though!

Thanks masa!

You are welcome.

>What a journey will you make
I delete "a" and edit my first post.

To Touchedstar
>i wasn't sure if she was trying to say "what a beautiful day" or "what is a beautiful day" though.
According to the lyrics leaflet, it's clearly "What is a beautiful day?"

I think lyrics is good - I like few fragments very much, however I just hate the song :rolleyes

light lyrics for a light song... it reminds me Ace of Base lol... And I can say that I like it

As usual, thanks a lot masa!!

thanks~

Beautiful lyrics, just like the song.