Diary of TRF
 

HI~This is my first post~I'm from Hong Kong~~!
Could anyone tanslate this diary?
I found it from the TRF's official website~
It talks about the first day of the concert of ayu~!
http://trf.avexnet.or.jp/blog/


お久しぶりです！｜2006年03月11日
お久しぶりです！いかがお過ごしですか？ 私は元気に忙しくしてます(^^;) AYUのコンサートツアーがいよいよ今日、初日を迎えスタートします！初日だから、いろいろあると思うけど 、AYU本人も元気だし、バンドメンバー、ダンサーくん達、スタッフみんな一丸となっているので、きっと素 晴らしいステージになるはずです(^-^) 昨日、AYUから「ブログ更新しました？」 って言われて‥ドキッΣ(￣□￣;)‥どうやらチェックしているらしい(^。^;) これからはなるべくあけないよう、書き込みたいと思います(^^)v TRFのほうも少しずつ、ツアーに向けて動き始めています！ 四月の半ば過ぎからダンサーオーディションで地方に行きます！ダンサーの方々、是非オーディションに参加し て、私達と一緒のステージで踊りましょうo(^o^)o ではまた書き込みます！

My translation:

It's been a while! | March 11, 2006
It's been a while! How's it going? I'm happily being busy (^^;) Finally, today is the first day of AYU's concert tour. Since today is the first day, I think there's a lot to talk about. AYU is also energetic and her band members, dancers, and staff, everyone worked together to make what should be a great stage (^-^). Yesterday, AYU asked if I updated the blog... Σ(￣□￣;)... it was like she checked on me (^。^;). From now on, I will write like there's no end (^^)v TRF will soon have a tour, too! Sometime past mid-April, we will head to the location for dance auditions! If you're a dancer, definitely come by and we will dance on the same stage together. o(^o^)o Then, until next time!

lol sure is cute with those Σ(￣□￣;)... faces

Ayu told TRF to update the blog?

thanks for the translation =D

^ Yup, you've got to love the Japanese mastery of emoticons.

thank you very much for your translation!!!
I wonder why ayu asked TRF to undate the blog~~
haaa~~