|
Ayu goes to Hong Kong translation??
As most of u have seen Ayu went to Hong Kong but can anyone translate what the people r saying??or what Ayumi is saying in cantonese??:D here is the link for someone who nos cantonese and can translate it easyer this way http://www.youtube.com/watch?v=awbJPM5e0dY
|
After ayu has arrived at Hong Kong, we can see fans hurried to Hong Kong Exhibition Centre for a hand-shaking session. However ayu has been late for the session for almost 2 hours...
At 1:50 ayu: *In Cantonese* Sorry, everybody has to wait for me... Fans are all excited and happy even though they've waited for so long. So what have ayu done in these 2 hours? At 2:13 ayu: The spring rolls in Japan are very big, but they're very small in Hong Kong. It's rare to see that. I really like spring rolls, so I've asked people to deliver the dish to my room. Japanese stars like to keep their schedule serect, but last time when ayu visited HK, she made her schedule public. Actually she found it fun to do so. At 2:36 ayu: I read newspaper everyday, and I saw newspaper reporting where I have been. I'm very happy. MC: What do you think about the photos in the newspaper? ayu: I looked pretty in it. I love it. But there're times that I look weird which I don't like. However it's interesting. Many fans ended up crying after meeting and shaking hands with ayu. At 3:02 MC: Why are you so touched? Fan A: Because she rarely visits HK and holds hand-shaking sessions... And...*started to cry* Fan B: I can't believe I can meet her in real. ayu hugged the youngest boy in the event while taking photo. At 3:22 MC: Will you be sleepless tonight? Youngest boy: Possibly. A male fan whose shirt and jeans were painted with A symbols was finally able to touch his dream-lover's hands. At 3:35 MC: How do you when you two are shaking hands? Male fan: Her hands are soft, but cold. MC: How do you feel when you can look at her this close? Male fan: Coolness! I will never forget. After the hand-shaking session, ayu decided to visit a CD shop in Causeway Bay. However it was so crowded that the CD shop ended up a mess. At last ayu decided to leave witnessing this. After all this, ayu said in satisfaction: At 4:21 ayu: *In Cantonese* I'm very happy. Hope that I can visit Hong Kong soon. At 4:30 MC: Some fans gave ayu shark-fins (which she really loves), abalone and pearl necklaces as presents at the hand-session. However I believe ayu doesn't want her fans to spend all the money on her. All her fans has to do is to support her in thier hearts. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hope my translation will help you understand the show more. ^_^ |
Ayu can speak canotonese? I can too..yipee!
|
no. ayu can't...the staff there taught her some simple words to talk to fans.
ALL other artist do that too...when they went to another country which speaks other langugue. |
Thanks a lot for the translation! It's always great to know what she's actually saying, lol.
|
Oh, thanks for the trenslation! I felt very comfortable when i knew what she's talking about.:yes
|
oh yea i remember that video:):):)I remember seeing that boy who didn't even seem to care to meet ayu:laughI was pretty surprised to see how she was speaking cantonese:yesI thought it was worse:laugh
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
ohhh...never even heard of them and im even chinese :P
|
shark fin are advise not to eat. though a lot of asians love to drink this soup, yes. i used to like it, but i stop now.
know why? see, when fishermen cut off the fins of the shark off(to sell to restaurants), the shark will die without their fins, and nowadays, sharks are getting lesser and lesser. So the more you eat, the higher chance of sharks being extinct. that's the last thing i want. |
I love shark fins!!..hmm maybe lesser of them now...yea u r rite.=/
|
| All times are GMT +1. The time now is 03:18 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.