Ayumi Hamasaki Sekai - [GOSSIP] Ayu and Tomoya article.. still together!

There was some new article on their relationship posted at Ayunite, and I found it interesting..

[蘋果日報9/20]步姐、長瀨豪宅半同居

日本藝能界中情比金堅的情侶不多，
即使濱崎步和 TOKIO 成員長瀨智也自 01 年公開承認拍拖以來，
也多次傳出分手，近年二人更被指各有新歡，
外界均認為這段情會無疾而終。不過，
昨日出版的日本雜誌《 Flash 》卻偷拍到長瀨
經常攜帶日用品出入步姐的豪宅，
原來二人正過半同居生活，這不但粉碎了分手傳聞，
更證明二人的感情已跨前一大步。
黑夜歎外賣談心

狗仔隊發現長瀨智也近期開工前會在步姐家出發，
收工時也會乖乖回女友家休息。本月 6 日上午 11 時左右，
長瀨駕駛其銀色座駕離開步姐香閨，前往名古屋出席
TOKIO 在當地舉行的演唱會。三日後、即本月 9 日上午 9 時半，
他的私家車再次出現步姐住所門前，長瀨還拿家庭裝的
洗頭水及沐浴露入屋， 20 分鐘後又步出屋外，再駕車離開，
不知他是否在步姐的浴室火速來個鴛鴦浴呢？
兩日後的晚上 10 時，狗仔隊又拍到長瀨前往步姐的香閨，
今次他還提一袋疑是便利店買來的食物，相信準備
炮製愛心甜品與步姐共嚐，邊食邊談心。
由此證明步姐和長瀨的感情發展穩定，二人依然十分恩愛。
願為愛郎棄事業

其實不被外界看好的「濱長戀」一路走得非常辛苦，
步姐和長瀨 1993 年因合作日劇《 Twins 師》而結識，
二人因事務所干預發展地下情，直到 01 年兩人被揭發拍拖，
已是 avex 唱片公司一姐的步姐才與男友高調承認戀情，
雙方事務所也只好默許他們交往。可是，兩人情路依舊崎嶇，
04 年步姐想結婚，甘為長瀨淡出演藝圈，
但唱片公司高層人事大地震，為穩定公司股價，
她只好作罷，結果婚事一直拖延，
不過這兩年間有關二人分手的傳聞，原來均屬流料。[

About this thing, goku@ayunite! translated all of it.. and .. wow. It's quite.. revealing about what they do ~ :o

Quote:

In Japan, loving couples in the entertainment industry are not rare. Ayumi Hamasaki and TOKIO member Nagase have been rumoured to have broken up many times since official announcements of their affections were made known in 2001, and there were many rumours that they each have new loves, so many think that this relationship is doomed. However, paparazzi from the Japanese magazine “Flash” have obtained photographs of Nagase bringing household items into and out of Ayumi’s mansion on a regular basis. So the two have been sharing residences, and this news has shattered all rumours of their break-up, instead signalling that their relationship has moved on to a higher level.

Paparazzi have discovered that Nagase has been leaving for work from Ayumi’s house nowadays, and similarly, he returns faithfully to her house to rest after work. On 6th September, at around 11am, Nagase drove his silver car from Ayumi’s home to attend TOKIO’s concert held in Nagoya. 3 days later, at around 9.30am, Nagase’s personal vehicle was once again parked outside Ayumi’s house, and Nagase was seen bringing his shampoo and bath kit into Ayumi’s home, emerging 20 minutes later. Maybe he was having a quick love bath in her bathroom?

2 days later at 10pm, paparazzi once again caught Nagase on his way to Ayumi’s home, carrying what looked like supermarket-bought food, maybe to cook a meal for Ayumi and himself. From these, we can see that Ayumi and Nagase’s relationship is steady, and both seem to be in love.

Actually, this seldom-witnessed relationship has always had a rough time. Ayumi and Nagase first knew each other when they worked together on the TV drama “Twins” in 1993, and the relationship developed from there. By 2001, when their relationship was uncovered, Ayumi had already become avex’s top girl, and their respective companies could only watch as the relationship developed. However, their love life has also been disrupted many times. In 2004, Ayumi wanted a marriage, but due to Nagase’s declining popularity and the upheaval of the management at avex, Ayumi had to give in to keep the company afloat, so the marriage was delayed. However, rumours that followed of the two’s break-up were false.

http://www.ayunite.net/forum/viewtopic.php?t=28054

Whether or not this is true really.. eh. They have photos so...

[edit: by photos I mean the magazine probably has photos, not the post at ayunite D:]

Sorry skal :<