'JEWEL' translation
 

Under the grey and square sky
Is filled with all kinds of desires today
But I don't lose sight of the light among them
And can walk, looking forward
Because you always show me
That there remains a purity even in a corner of this city

Breathing calmly, I looked at you
Who had fallen asleep, so exhausted
The sweet, unprotected profile
That no one in the world but me knows

One day when the sunlight poured and the wind blew gently
As if it were nothing special
I felt alone that something was changing in me
Slowly, firmly and surely

Though I wasn't sad at all, tears fell down
Because your feelings sank painfully into
The scar in the depth of my heart
And changed it into tenderness

If you come across deep sorrow
I wish you will share it with me
I'll be able to do anything for the smile
My precious treasure
My precious treasure

Thank you much, masa! :)

Thank you very much!!! Great translation ^_^

THANKS THANKS THANKS!!

Ayu's lyrics are beautiful as always ** she never stop surprising me

Thank you so much masa :)

Awww... Wot a sweet lyric! She must be singin' to Tomoya...

Thanks for the translation! ^_^

thanks very much for the translation :D. It's sweet :).

thanks alots for the translation!! Cool! I always like Ayu's lyrics! This is such a beautiful love ballad.. Haha for Nagase... ^^

That's amazingly fast. Thank you a lot!

Thanks :)

This part... is very special to me. Maybe it's pretty cliche or generic, but I love it to bits.


Hiru, did you get your claimed for Love song now?! :D

I LOVE this part:love

Oh my, this are really great lyrics! Thanks masa!

Thank you for the translation! I really love this song.

Very touching. <3

nice lyrics, always sad :(

thanks for tranlating masa :)

Wow! Excellent translations! Thank you so much for these!